伝説的
意味
- 形 伝説的
- 形 神話的
例文
コアイメージ
伝説に出てきそうな非日常の出来事や人物
関連語
使い方
類義語との違い
mítico: 伝説に出てきそうな特別で印象に残る出来事や人物を表す形容詞
legendario: 伝説や民話に登場するような長く語り継がれる出来事や人物を表す形容詞
increíble: 現実とは考えにくいほど驚くべき様子を表す形容詞
fantástico: 現実離れしていて夢のようにすばらしい様子を表す形容詞
famoso: 多くの人に知られているため名が通っている様子を表す形容詞
スペイン語での定義
Que tiene carácter legendario o extraordinario; usado para describir hechos, lugares o personas que parecen sacados de un mito.
語源
語源はラテン語 mythicus にあり、その元はギリシャ語 μῦθος（神話、物語）で、スペイン語では接尾辞 -ico が付いて現在の形になった
コラム
- 日常会話では「mítico」が単に『すごい』という意味で軽く使われることが多く、感情を強く伝えたい場面では便利だが書き言葉やかしこまった場では控えめにする
ゲームで覚える・約 1 分
mítico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「伝説的」はスペイン語で何と言う？
「伝説的」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの語は mítico です。神話や伝説に関わる本来の意味だけでなく、スポーツ選手や名盤など、後世に語り継がれるような素晴らしい人物や事物を称賛する際にも日常的によく使われます。
使い分け
- mítico
神話に由来するような超越的な存在や、時代を超えて語り継がれる並外れた人物・作品などを指す際に広く使われます。
Ese guitarrista dio un concierto mítico.
そのギタリストは伝説的なコンサートを行った。
よくある間違い
✕ una banda de leyenda（「伝説的なバンド」のつもりで語順を間違える）
○ una banda mítica / una banda de leyenda
de leyendaを使う場合は名詞の直後に置きます。形容詞ならmítico（女性形はmítica）を使います。
「伝説的」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するときはどう変化しますか？
形容詞 mítico は性数変化するため、女性名詞を修飾するときは mítica、複数形では míticos や míticas に変化します。例えば「伝説的な曲」は una canción mítica となります。
Q. 「伝説の勇者」はスペイン語でどう言いますか？
「伝説の勇者」は el héroe mítico や el héroe de leyenda と表現できます。ファンタジーなどで語り継がれる英雄のニュアンスにどちらもぴったり合います。
おすすめの単語帳
1 / 1