folklore

「folklore」の例文例文

「folklore」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta mucho el folklore de este país.

  私はこの国の民間伝承がとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Los investigadores grabaron varios bailes tradicionales para documentar el folklore.

  研究者たちは民俗文化を記録するため、いくつかの伝統舞踊を録画しました。

• 上級（C1〜C2）

  La preservación del folklore enfrenta serios desafíos ante el avance inexorable de la globalización cultural.

  民間伝承の保存は、文化のグローバル化という容赦ない流れを前に深刻な課題に直面しています。

• 日常会話

  Esa leyenda forma parte del folklore, no te la tomes tan en serio.

  その伝説は言い伝えにすぎないから、そんなに本気にしないでね。

「folklore」の意味ごとの使い方

• 民話

  El folklore de mi pueblo incluye cuentos sobre animales.

  私の村の民話には動物についての物語が含まれています。

• 伝承

  El folklore de la isla se conserva en sus fiestas.

  その島の伝承は祭りに受け継がれている。

「folklore」の使い方使い方

• folklore popular

  大衆的な民間伝承

  El folklore popular de esta región es muy conocido.この地域の大衆的な民間伝承はとてもよく知られています。

• música del folklore

  民間伝承の音楽

  La música del folklore alegra las fiestas del pueblo.民間伝承の音楽は村のお祭りを楽しくします。

• tradiciones del folklore

  民間伝承の伝統

  Las tradiciones del folklore español atraen a muchos turistas.スペインの民間伝承に関する伝統は、多くの観光客を引きつけます。

「folklore」とよく一緒に使う語

• el folklore argentino　アルゼンチンの民間伝承
  （argentino：アルゼンチン人）
• el folklore tradicional　伝統的な民間伝承
  （tradicional：伝統的な）
• el folklore regional　地域の民間伝承
  （regional：地域の）
• el folklore latinoamericano　ラテンアメリカの民間伝承
  （latinoamericano：ラテンアメリカの）
• leyendas del folklore　民間伝承の伝説
  （leyenda：伝説）
• cuentos del folklore　民間伝承の物語
  （cuento：物語）

「folklore」の類義語との違い類義語との違い

folklore: 地域で古くから伝えられてきた歌や話や習わしを指す
tradición: 地域や家族で受け継がれてきた行為や行事を指す
costumbre: 日常的に人々が行う習慣ややり方を指す
leyenda: 事実かどうか分からない昔から語られてきた物語を指す
mito: 自然や起源を説明するために作られた古い物語を指す

「folklore」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de costumbres, mitos, canciones y creencias populares que forman parte de la memoria colectiva de una región.

「folklore」のよくある間違い

• ✕ La folklore local es importante.

  ○ El folklore local es importante.

  「folklore」は男性名詞なので女性冠詞「la」ではなく「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。