法廷の

「法廷の」の英語

「法廷の」は英語で court-related と言います。法廷や裁判に関することを広く表せますが、法医学や科学捜査に関する場合は forensic を使います。

「法廷の」の英語の使い分け

「法廷の」の例文

The forensic report helped the court reach a verdict.

法医学の報告書が裁判の評決に役立った。

forensicのイラスト

コアイメージ

事件の手がかりや痕跡を科学的に調べ、何が起きたかを明らかにする

関連語

( 名) forensics： 鑑識学

使い方

類義語との違い

forensic: 犯罪の証拠を科学的に扱うことに関する
legal: 法律や法的手続きに関する
criminal: 犯罪や犯罪者に関する
scientific: 科学的な方法や知識に関する

英英

Connected to the scientific techniques used to investigate and solve crimes.

語源

forensicは、ラテン語forensis（法廷の）が語源で、法廷で証拠を検討する用法が発展して法医学や科学捜査を指す語になった。

コラム

  • forensicは日本語の「フォレンジック」や「法廷の」と混同されやすいが、本来は科学的手法で犯罪を調べるという意味でforensic science＝科学捜査や法医学を指す

「法廷の」のレベル別の例文

「法廷の」を英語にするときのよくある間違い

「法廷の」の英語についてよくある質問

Q. 「法廷の」を英語で一言で言うと？
一般的には court-related が使えます。forensic は主に「法医学の」「科学捜査の」という意味です。
Q. 「法廷の」と forensic の違いは？
forensic は科学的な犯罪捜査や法医学に関する語です。単に法廷や裁判に関することなら、court-related などが適切です。
Q. 「法廷の」を英語で言うとき、forensic evidence は使えますか？
はい。ただし forensic evidence は「法科学的な証拠」「犯罪捜査で科学的に調べた証拠」という意味で、単なる「法廷の証拠」ではありません。

「法廷の」と関連する日本語の英語

「法廷の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「法廷の」の英語が載っている単語帳

1 / 1