例文
En la publicidad, muchas veces se sigue el canon tradicional.
コアイメージ
評価や判断の基準点となる原則
関連語
使い方
類義語との違い
canon: 評価や判断の基準となる原則
norma: 社会や集団で正しいとされる決まり
modelo: 他のものの手本として示される例や型
regla: 行動や手続きを定める決まり
patrón: 繰り返される特徴や基準としての型
スペイン語での定義
Principio o criterio reconocido que funciona como patrón de referencia en campos como el arte, la religión o la moral.
語源
語源はギリシャ語の kanōn（物差し・規則）で、ラテン語を経て教会用語としての『カノン（規定）』に定着し、のちに芸術や社会で受け入れられた標準や規範を指す言葉になった。
コラム
- 『el canon de belleza』のように具体例とともに使われることが多く、会話で用いる場合はどの基準を指すかを明確に示すと誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
canon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「規範」はスペイン語で何と言う？
「規範」に相当するスペイン語として canon が挙げられます。この語は美や芸術、宗教、文学などの分野において、理想とされる「模範・基準・規範」を指す際に用いられます。法律や社会規則といった意味での「規範」よりも、文化的・美学的な価値基準を論じる文脈でよく使われます。
使い分け
- canon
美学や芸術、文学において理想や標準とされる基準・模範を表します。複数形で社会的な行動規範を指すこともあります。
Esta obra rompe con el canon clásico de la belleza.
この作品は古典的な美の規範を打破しています。
よくある間違い
✕ canon de tráfico
○ norma de tráfico
交通規則などの一般的な法律・社会のルールには canon ではなく norma を使います。
「規範」のよくある質問
Q. canon は日常生活でも使えますか？
日常会話よりは、美術、文学、哲学、あるいはメディアなどで美の基準や文化的基準を語る文脈で好まれる、やや教養的な響きを持つ単語です。
Q. 社会規範と言いたいときは？
「社会規範」には通常 normas sociales が使われますが、古典的・文化的に定着した美や行動の基準という意味合いを強調したい場合には cánones も用いられます。
「規範」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1