inercia

「inercia」の例文例文

「inercia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El coche no frenó de golpe por la inercia.

  車は慣性によってすぐには止まりませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Trabajo en esta empresa por pura inercia, no porque me guste.

  好きだからではなく、単なる惰性でこの会社で働いています。

• 上級（C1〜C2）

  La inercia burocrática del gobierno frena la modernización y la reactivación económica del país.

  政府の官僚主義的な前例踏襲が、国の近代化と経済再生を阻害しています。

• 日常会話

  ¡Venga, no te dejes llevar por la inercia y toma una decisión ya!

  ほら、流されてばかりいないで、もう決断しなよ！

「inercia」の意味ごとの使い方

• 慣性

  En el espacio, la inercia mantiene el satélite en movimiento.

  宇宙では、慣性によって衛星は運動し続ける。

「inercia」の使い方使い方

• romper la inercia

  惰性を断ち切る

  Para cambiar la situación, debemos romper la inercia del equipo.状況を変えるために、私たちはチームの惰性を断ち切らなければならない。

• salir de la inercia

  惰性から抜け出す

  Este plan nos ayudará a salir de la inercia y avanzar.この計画は、私たちが惰性から抜け出して前進するのに役立つ。

「inercia」とよく一緒に使う語

• romper la inercia　惰性を断ち切る
  （romper：破る）
• salir de la inercia　惰性から抜け出す
  （salir：出かける）
• actuar por inercia　惰性で行動する
  （actuar：行動する）
• caer en la inercia　惰性に陥る
  （caer：落ちる）
• vencer la inercia　惰性を克服する
  （vencer：打ち負かす）
• funcionar por inercia　惰性で機能する
  （funcionar：機能する）
• la inercia institucional　制度上の惰性
  （institucional：組織の）
• la inercia del mercado　市場の惰性
  （mercado：市場）
• principio de inercia　慣性の原理
  （principio：始まり）
• inercia térmica　熱慣性
  （térmico：保温の）

「inercia」の類義語との違い類義語との違い

inercia: 物理的にも比喩的にも変化しにくく同じ状態が続く性質
hábito: 日常的に繰り返されて身についた行動
rutina: 毎日決まって行う一連の動作や手順
costumbre: 地域や集団で長く続いている行いや習わし

「inercia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Resistencia al cambio que puede referirse tanto a la propiedad física de los cuerpos como al hábito de seguir actuando sin un nuevo impulso.

「inercia」のよくある間違い

• ✕ el inercia

  ○ la inercia

  「inercia」は女性名詞なので定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と迷いやすいです。