革新する

innovar

意味

  • 動 革新するかくしんする
  • 動 刷新する
  • 動 改革する
innovarのイラスト

例文

Tenemos que innovar para competir en el mercado.

市場で競争するために革新しなければならない。

En la reunión propusieron innovar en la atención al cliente.

会議で顧客対応を革新することが提案された。

コアイメージ

慣習や手順を変えて新しいやり方を始める動き。

関連語

(名) innovación：革新

(形) innovador：革新的な

↔︎ (動) conservar：保存する

↔︎ (動) mantener：維持する

使い方

類義語との違い

innovar: 慣習ややり方を変えて新しい案を取り入れる
crear: 新しい物や考えをつくり出す
inventar: 今までになかった新しい物や方法を考え出す
renovar: 古くなった仕組みや物を新しくする
modernizar: 古いやり方や設備を現代の基準に合わせて直す

スペイン語での定義

Crear o introducir algo nuevo que cambia la manera habitual de hacer las cosas.

語源

スペイン語 innovar はラテン語 innovare が起源で、接頭辞 in- と形容詞 novus（新しい）から成り、『新しさを導入する』という成り立ちを持つ。

コラム

  • 話の中で単に 'cambiar' と言うより 'innovar' を使うことで『新しい価値を加える』という意図を示せるため、何を改善するのかを付け加えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

innovar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「革新する」はスペイン語で何と言う？

「革新する」に最もぴったりなスペイン語は innovar です。新しい技術、手法、アイデアなどを取り入れてこれまでにない変革をもたらすという意味で広く使われます。ビジネスや技術、教育など、現状を刷新して前進させる文脈で頻繁に用いられます。

使い分け

  • innovar

    新しい手法やアイデアを導入して現状を大きく改める際に使います。自動詞としても他動詞としても機能します。

    La empresa necesita innovar para sobrevivir en el mercado.

    その企業は市場で生き残るために革新する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ innovar nuevo

    ○ innovar

    動詞自体に「新しくする」という意味が含まれるため、nuevo（新しい）を添えると重複表現になります。

「革新する」のよくある質問

Q. 名詞の「革新」は何と言いますか？
名詞では innovación と言います。技術革新は innovación tecnológica のように表現され、ビジネスや学術の場でも非常によく使われる重要な単語です。
Q. renovar との違いは何ですか？
renovar は「更新する」「元通り新しくする」という意味合いが強く、契約の更新や古くなったものの交換に使われます。一方、innovar は今までにない新しい価値や手法を導入する「革新」を表します。

「革新する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ