vestigio

「vestigio」の例文例文

「vestigio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No queda ningún vestigio de la nieve.

  雪の名残は何も残っていません。

• 中級（B1〜B2）

  En este pueblo todavía se conservan algunos vestigios de la época colonial.

  この村には植民地時代の面影が今もいくつか残っています。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente investigación histórica ha sacado a la luz los últimos vestigios de una civilización olvidada.

  最近の歴史的調査により、忘れ去られた文明の最後の痕跡が明らかになりました。

• 日常会話

  ¡Mira! Todavía se nota algún vestigio de barro en tus zapatos.

  見て！靴にまだ少し泥の跡がついているよ。

「vestigio」の意味ごとの使い方

• 痕跡

  Los arqueólogos hallaron un vestigio de una antigua ciudad.

  考古学者たちは古代都市の痕跡を発見した。

• 痕

  Quedó un vestigio de pintura en la puerta.

  ドアに塗料の痕が残った。

「vestigio」の使い方使い方

• vestigios en la camisa

  シャツについた跡

  El lavado no borró los vestigios en la camisa.洗濯してもシャツについた跡は消えなかった。

• vestigios de salsa

  ソースの跡

  Los vestigios de salsa quedaron en la camisa después de comer.食事の後、シャツにソースの跡が残った。

「vestigio」とよく一緒に使う語

• vestigios del pasado　過去の痕跡
  （pasado：前の）
• vestigios arqueológicos　考古学的な痕跡
  （arqueológico：考古学的）
• vestigios de una civilización　文明の痕跡
  （civilización：文明）
• vestigios de la guerra　戦争の痕跡
  （guerra：戦争）
• vestigios de una tradición　伝統の名残
  （tradición：伝統）
• vestigios de vida　生命の痕跡
  （vida：人生）
• vestigios de presencia　存在の痕跡
  （presencia：存在）

「vestigio」の類義語との違い類義語との違い

vestigio: 出来事の後に残る目に見える痕跡
huella: 足や指が触れてできた跡
señal: 出来事や状態を示す目に見える印
rastro: 通過や移動のあとに残る跡
resto: 使われたり壊れたりした後に残った部分

「vestigio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Señal o resto que indica que algo existió en el pasado, utilizado tanto para marcas físicas como para indicios.

「vestigio」のよくある間違い

• ✕ La vestigio del incendio permanece.

  ○ El vestigio del incendio permanece.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「vestigio」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」とします。