indescriptible

「indescriptible」の例文例文

「indescriptible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sentí un miedo indescriptible en la oscuridad.

  私は暗闇の中で言葉にできない恐怖を感じました。

• 中級（B1〜B2）

  La pérdida de su mejor amigo le causó un dolor indescriptible.

  親友の死は彼に言葉では表せないほどの苦痛をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  El terremoto provocó un caos indescriptible en la infraestructura urbana y el transporte público.

  地震は都市インフラと公共交通機関に筆舌に尽くしがたい混乱を引き起こしました。

• 日常会話

  Tienes que probar este postre, de verdad, tiene un sabor indescriptible.

  このデザートを食べてみてよ、本当に言葉にできない美味しさだから。

「indescriptible」の意味ごとの使い方

• 説明できない

  La situación resultaba indescriptible incluso para los expertos.

  その状況は専門家にさえ説明できなかった。

「indescriptible」の使い方使い方

• sensación indescriptible

  言葉にできない感覚

  Sentí una sensación indescriptible al escuchar la noticia.その知らせを聞いたとき、言葉にできない感覚を覚えた。

• belleza indescriptible

  言葉にできない美しさ

  La belleza indescriptible de la aurora nos dejó sin palabras.夜明けの言葉にできない美しさに、私たちは言葉を失った。

• alegría indescriptible

  言葉にできない喜び

  Su alegría indescriptible contagió a toda la familia.彼の言葉にできない喜びは、家族全員に伝わった。

「indescriptible」とよく一緒に使う語

• emoción indescriptible　言葉にできない感情
  （emoción：感情）
• experiencia indescriptible　言葉にできない体験
  （experiencia：経験）
• sensación indescriptible　言葉にできない感覚
  （sensación：感覚）
• belleza indescriptible　言葉にできない美しさ
  （belleza：美しさ）
• alegría indescriptible　言葉にできない喜び
  （alegría：喜び）
• dolor indescriptible　言葉にできない痛み
  （dolor：痛み）
• placer indescriptible　言葉にできない快感
  （placer：喜び）
• momento indescriptible　言葉にできない瞬間
  （momento：ちょっと）

「indescriptible」の類義語との違い類義語との違い

indescriptible: 言葉で言い表せないほどの強い感情や出来事のありさま
inefable: 言葉では言い表せないほど深い感動や感情の状態
inexpresable: 言葉にして伝えられない感情や思いの状態

「indescriptible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no se puede expresar con palabras por su intensidad emocional o por lo extraordinario de la experiencia.

「indescriptible」のよくある間違い

• ✕ Las emociones fueron indescriptible.

  ○ Las emociones fueron indescriptibles.

  「indescriptible」は形容詞なので、複数の名詞「emociones」を説明するときは複数形の「indescriptibles」にします。日本語の形容詞にはこの区別がないため、単数形のままにしがちです。