「歌手」はスペイン語で何と言う？
「歌手」に当たる最も一般的で幅広いジャンルに使える表現は cantante です。ポップスやクラシックなどプロ・アマを問わず日常的に用いられます。一方、cantor は伝統音楽や民謡、詩的な響きを持つ場面などで好まれる表現で、文脈や音楽ジャンルによって使い分けることがあります。
使い分け
- cantante
日常会話からメディアまで最も広く使われる語です。ジャンルを問わず、プロやアマチュアの歌手全般を指します。
Ella es una cantante muy famosa.
彼女はとても有名な歌手です。
- cantor
民謡やタンゴなどの伝統音楽の歌い手に対してよく使われます。文学的・詩的な響きを持ち、鳥のさえずりを指すこともあります。
Ese cantor de tango tiene una voz profunda.
そのタンゴの歌い手は深い声を持っています。
よくある間違い
✕ una cantanta
○ una cantante
cantante は男女同形の名詞なので、女性であっても語尾を a に変えません。
「歌手」のよくある質問
Q. 女性歌手はどう言えばいいですか？
cantante の形は男女共通なので、女性の場合は定冠詞を変えて la cantante と言います。cantor の女性形には cantora がありますが、一般的な会話では女性歌手も una cantante と表現するのが標準的です。
Q. シンガーソングライターの言い方は？
スペイン語では cantautor（女性なら cantautora）と言います。自分で曲を作って歌う歌手を指す専門的な表現として、音楽メディアや日常会話でも非常によく使われています。
例文
Ella es cantante.
彼女は歌手です。
コアイメージ
舞台や録音で歌声を届ける人
関連語
使い方
類義語との違い
cantante: ステージやレコーディングで歌を披露する人
vocalista: バンドなどでメインボーカルを担当する人
intérprete: 他人の曲を歌って独自の表現をする人
solista: 単独で歌うことが多い人
artista: 音楽や舞台で表現活動を行う人
スペイン語での定義
Persona que se dedica a cantar o que canta en actuaciones, ya sea de forma profesional o como afición.
語源
スペイン語の cantar はラテン語 cantare に由来し、そこに能動者を示す接尾辞 -ante が付いて名詞化した語で、本来は「歌う人」を意味する
コラム
- 語形は性別で変わらないため性や数を示す場合は冠詞や形容詞で表し、自己紹介では冠詞を省く（Soy cantante）、舞台紹介や特定の歌手を指すときは冠詞を付ける用法がある
ゲームで覚える・約 1 分
cantante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
宗教儀式や伝統行事で歌う人
関連語
使い方
類義語との違い
cantor: 宗教儀式や伝統行事で歌う人
cantante: 職業や趣味として歌う人
vocalista: バンドやグループの歌声を担当する人
solista: 一人で歌ったり演奏したりする人
intérprete: 楽曲の感情や意味を表現して歌う人
スペイン語での定義
Persona que canta con función ceremonial, tradicional o religiosa.
語源
語源はラテン語 cantare（歌う）で、接尾辞 -or により「歌う者」を示す名詞が作られ、中世には礼拝や儀式で歌う者を指す語として定着した
コラム
- 教会や伝統行事での役割を指す際に使われることがあるため、用途を限定して使うと誤解を避けやすい
「歌手」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1