engaño

「engaño」の例文例文

「engaño」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todo esto fue un engaño.

  これはすべてペテンでした。

• 中級（B1〜B2）

  Descubrí el engaño cuando revisé las cuentas del banco.

  銀行口座の明細を確認したときに、ごまかしに気がつきました。

• 上級（C1〜C2）

  El candidato fue acusado de recurrir al engaño deliberado para manipular los resultados electorales.

  その候補者は、選挙結果を操作するために意図的な欺瞞に及んだとして告発された。

• 日常会話

  ¡Qué engaño! La comida de este restaurante no se parece en nada a las fotos de la carta.

  詐欺じゃないのこれ！この店の料理、メニューの写真と全然違うよ。

「engaño」の意味ごとの使い方

• 詐欺

  La policía descubrió un engaño en la venta de entradas.

  警察はチケット販売の詐欺を発見した。

「engaño」の使い方使い方

• cometer un engaño

  だます行為をする

  El vendedor cometió un engaño para ocultar el defecto del producto.その販売員は商品の欠陥を隠すために、だます行為をした。

• caer en un engaño

  だましに引っかかる

  El investigador cayó en un engaño cuidadosamente preparado.その研究者は周到に仕組まれただましに引っかかった。

「engaño」とよく一緒に使う語

• caer en un engaño　だましに引っかかる
  （caer：落ちる）
• cometer un engaño　だます行為をする
  （cometer：犯す）
• sufrir un engaño　だましの被害に遭う
  （sufrir：苦しむ）
• descubrir el engaño　だましに気づく
  （descubrir：発見する）
• detectar el engaño　だましを見抜く
  （detectar：検出する）
• evitar el engaño　だましを避ける
  （evitar：避ける）
• un engaño publicitario　広告によるだまし
  （publicitario：広告の）

「engaño」の類義語との違い類義語との違い

engaño: 真実を隠して相手を誤らせる行為やその結果
mentira: 事実と違うことを本当のように伝える言葉や表現
timo: 人をだまして金品を奪うための巧妙な手口
estafa: 計画的に大きな金銭をだまし取る詐欺の一種
fraude: 不正な手段で利益を得る行為全般

「engaño」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de inducir a alguien a creer algo falso o el resultado de esa acción.

「engaño」のよくある間違い

• ✕ Es una engaño.

  ○ Es un engaño.

  「engaño」は男性名詞なので、不定冠詞は「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、女性形につられやすいです。

• ✕ Caí a un engaño.

  ○ Caí en un engaño.

  「だましに引っかかる」と言うときは「caer en un engaño」とし、日本語の助詞「に」につられて「a」を使いません。