おかしさ

「おかしさ」の英語

「おかしさ」は英語で funniness と言います。人や話が笑いを誘う性質を幅広く表せます。humor はユーモア全般、comicality はやや硬い表現です。

「おかしさ」の英語の使い分け

  • humor

    笑いを生む表現やユーモア全般を表し、「おかしさ」を広い意味で述べるときに使えます。

    The speaker used humor to relax the audience.

    話し手は聴衆を和ませるためにユーモアを使いました。

  • funniness

    人や話の、実際におかしく感じられる性質や程度を表します。

    I enjoyed the funniness of her story.

    私は彼女の話のおかしさを楽しみました。

  • comic quality

    作品や演技が持つ、笑いを生む特徴を説明するときに使います。

    The play has a strong comic quality.

    その劇には、笑いを生む強い特徴があります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
comicality
おかしさは人や出来事が笑いを引き起こす性質や程度を示す
Her performance lacked comicality, so the sketch fell flat.
彼女の演技はおかしさに欠けたため、そのコントはしらけた。
drollery
控えめでやや奇妙な要素が混じるおかしさを指す
A hint of drollery brightened the otherwise serious lecture.
それまで真面目だった講義におかしさが一瞬加わった。
funniness
人や話の、実際におかしく感じられる性質や程度を表します。
I enjoyed the funniness of her story.
私は彼女の話のおかしさを楽しみました。

ゲームで覚える・約 1 分

comicality をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

comicality

意味

例文

Her performance lacked comicality, so the sketch fell flat.

彼女の演技はおかしさに欠けたため、そのコントはしらけた。

コアイメージ

おかしさは人や出来事が笑いを引き起こす性質や程度を示す

英英

The quality of being comical; the degree to which a person, action, or situation provokes laughter or amusement.

語源

comicalityは、形容詞comical（comicに由来）に名詞化接尾辞-ityが付いて「おかしさ」を表す語である。

コラム

  • comicalityは性質や程度を表す抽象名詞で、comedyやfunnyとは用法が異なり文脈で使い分ける必要がある

drollery

意味

例文

A hint of drollery brightened the otherwise serious lecture.

それまで真面目だった講義におかしさが一瞬加わった。

コアイメージ

控えめでやや奇妙な要素が混じるおかしさを指す

英英

The quality of being amusing in a subtle, odd, or whimsical way.

語源

drolleryは、droll（滑稽な、奇妙な）に接尾辞-eryが付いて17世紀に「奇妙でおかしい性質」を表す語として成立した

コラム

  • 書き言葉で用いられることが多く、真面目な場面にさりげなく混じる控えめなユーモアを表すことが多い

funniness

意味

例文

I couldn't help laughing at the funniness of his story.

彼の話のおかしさに思わず笑ってしまった。

コアイメージ

予想外や違和感があって注目や笑いを引く性質、すなわちおかしさを示す

英英

A quality of being odd or unexpected in a way that provokes amusement or attention.

語源

funninessは、形容詞funnyの後に名詞化接尾辞-nessが付いて生じた語でおかしさを表す

コラム

  • funninessは出来事の奇妙さに由来する笑いを表すことがあり、文脈により肯定的か否定的かを判断する

「おかしさ」のレベル別の例文

「おかしさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × His joke had much funniness.

    ○ His joke was very funny.

    この場合は不自然な名詞表現にせず、形容詞 funny を使って「その冗談はとてもおかしかった」と表します。

  • × I made funny in my speech.

    ○ I added some humor to my speech.

    funny は形容詞なので、このように名詞として使えません。「ユーモアを加える」は add some humor と表します。

「おかしさ」の英語についてよくある質問

Q. 「おかしさ」を英語で一言で言うと？
一般的には humor または funniness が使えます。ユーモア全般なら humor、人や話の具体的なおかしさなら funniness が合います。
Q. funniness と humor の違いは？
funniness は人や話がどれくらいおかしいかという性質を指します。humor は笑いを誘う表現やユーモア全般を指す、より幅広い語です。
Q. 「おかしさ」を英語でどう説明すればいいですか？
笑いを誘う性質なら the quality of being funny と説明できます。作品や演技については comic quality も自然です。

「おかしさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1