底
意味
- 男性名詞 底
- 名 背景
- 名 資金
例文
コアイメージ
物や土地の一番下にある面や層を指し、出来事や計画を支える基盤や資金の意味でも用いられる。
関連語
使い方
類義語との違い
fondo: 物や土地の一番下にある面や層を指す
base: 物事や構造を支える基礎となる部分を指す
suelo: 建物の内部で歩く面や外の地面の表面を指す
capital: 事業や活動に使う資金や元手を指す
trasfondo: 出来事や話の背景にある事情や状況を指す
スペイン語での定義
Zona o superficie inferior de un recipiente, terreno o cuerpo; en sentido figurado, la base o fundamento de una idea o situación y, en contexto económico, los fondos.
語源
語源はラテン語 fundus で、語形が古スペイン語の fondo を経て現代に残り、物理的な『底』の意味から徐々に『基盤・背景・資金』へと意味が広がった。
コラム
- 位置を表す 'al fondo' と『徹底』を表す 'a fondo'、資金を表す 'fondos' の使い分けを意識すると誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
fondo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「底」はスペイン語で何と言う？
「底」を表す最も一般的なスペイン語は fondo です。海や川、ビンや箱などの容器の底だけでなく、奥底や本質といった抽象的な意味にも幅広く使われます。靴の底（靴底）など、平らなものの下面を指す場合は suela を使うなど、対象物によって別の語を充てることもあります。
使い分け
- fondo
容器や水域などの最も深い部分や奥底を指す標準的な語です。人の心の奥や問題の根底といった抽象的な文脈でもよく用いられます。
La moneda cayó al fondo del pozo.
硬貨が井戸の底に落ちました。
よくある間違い
✕ el fondo de los zapatos
○ la suela de los zapatos
靴の底には fondo ではなく、専用の語 suela を使います。
「底」のよくある質問
Q. 「心の底から」はどう言いますか？
「de todo corazón」または「desde el fondo de mi corazón」と言います。後者は fondo（底）を用いた直訳に近い表現で、感謝や愛情の深さを感情を込めて強調したいときによく使われます。
Q. 「どん底」の表現はありますか？
「tocar fondo」（底に触れる）という決まり文句が「どん底に達する」に当たります。これ以上悪くならない最悪の状態や、人生のどん底を経験した際によく使われる表現です。
「底」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1