「guita」の例文例文
「guita」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Necesito un poco de guita para comprar pan.
パンを買うために少しお金が必要です。
- 中級（B1〜B2）
Mi hermano consiguió un trabajo nuevo y ahora gana bastante guita.
私の兄は新しい仕事を見つけて、今ではかなりのお金を稼いでいます。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de la enorme inversión de guita pública, las reformas estructurales del transporte no lograron los resultados previstos.
多額の公的資金が投じられたにもかかわらず、交通機関の構造改革は期待された成果を上げることができませんでした。
- 日常会話
¡Esa moto cuesta un montón de guita!
あのバイク、めちゃくちゃ金がかかるよ！
「guita」の意味ごとの使い方
- 現金
Hoy solo llevo guita en el bolsillo.
今日はポケットに現金しか入れていない。
- 金銭
La guita no alcanza para todo este mes.
今月を乗り切るには、お金が足りない。
- 資金
El proyecto se detuvo porque se acabó la guita.
資金が尽きたため、そのプロジェクトは止まった。
「guita」のコアイメージコアイメージ
日常会話でやりとりされる金銭全般、特に非公式な場で使われる語感
「guita」の使い方使い方
「guita」とよく一緒に使う語
- gastar guita お金を使う
（gastar：費やす） - ganar guita お金を稼ぐ
（ganar：勝つ） - hacer guita お金を作る
（hacer：する） - juntar guita お金を貯める
（juntar：集める） - prestar guita お金を貸す
（prestar：貸す） - costar guita お金がかかる
（costar：高くつく） - poner guita お金を出す
（poner：置く） - sacar guita お金を引き出す
（sacar：取り出す） - quemar guita お金を浪費する
（quemar：燃やす） - un montón de guita 大量のお金
（montón：たくさん） - guita fácil 楽に稼いだお金
（fácil：簡単）
「guita」の類義語との違い類義語との違い
guita: 口語で現金や金銭一般を表すくだけた名詞
dinero: 支払いに使う一般的な金銭を指す名詞
plata: 日常会話でよく使うお金の口語表現
efectivo: 紙幣や硬貨など手元にある現金を指す名詞
billete: 紙幣そのものや金額を示すための券を指す名詞
「guita」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Voz coloquial usada para hablar de dinero o fondos, especialmente en contextos informales del Cono Sur
「guita」の語源語源
起源に諸説あるが、一般にはスペインのロマ語（caló）由来とされ、リオプラテンセ地域で口語表現として広まった
「guita」のコラムコラム
- スペイン本国や他地域では別の俗語が優勢であるため、相手の出身地や場面に応じてdineroやplataなどと使い分けられることが多い
「guita」のよくある間違い
✕ ¿Cuánto guita tienes?
○ ¿Cuánta guita tienes?
「guita」は女性名詞なので、数量をたずねる「cuánto」も女性形の「cuánta」にします。日本語には名詞の性による形の違いがないため間違えやすいです。
✕ Tengo mucho guita.
○ Tengo mucha guita.
「guita」は女性名詞なので、「たくさんの」を表す「mucho」も女性形の「mucha」にします。日本語には名詞の性に合わせる形の違いがないため間違えやすいです。
「guita」のよくある質問
Q. 「guita」はどの地域や場面で使う語なのですか？
「guita」は特に南米南部のくだけた会話で使う「お金」という名詞で、改まった場面や地域を問わず通じる表現には「dinero」が向きます。
Q. 「guita」は現金だけを指すのですか？
「guita」は紙幣や硬貨だけでなく、資金や金銭全般を指せます。手元の現金に限ることをはっきりさせるなら「efectivo」を使います。
「guita」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「お金」と訳せる単語
ほかに「現金」と訳せる単語
ほかに「資金」と訳せる単語
「経済とお金」の仲間の単語
「お金」の仲間の単語
「guita」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1