ローン

préstamo

意味

  • 男性名詞 ローン
  • 名 貸付
  • 名 融資
préstamoのイラスト

例文

Pedí un préstamo al banco para comprar un coche.

車を買うために銀行にローンを申し込んだ。

El banco aprobó mi préstamo esta semana.

銀行は今週私のローンを承認した。

コアイメージ

契約条件に基づき一時的に受け取って合意どおりに返済するための貸付金。

関連語

(動) prestar：貸す

(名) prestatario：借り手

↔︎ (名) donación：寄付

↔︎ (名) subvención：補助金

使い方

類義語との違い

préstamo: 借り手が金融機関などから受け取って合意どおりに返済する貸付金
crédito: 支払いや取引を行うために与えられる信用に基づく資金枠
hipoteca: 不動産を担保に設定して行う長期の借入契約
financiación: プロジェクトや購入のために必要な資金を調達する行為や仕組み

スペイン語での定義

Dinero que una persona o entidad presta bajo condiciones pactadas y que el beneficiario debe devolver, a menudo con intereses.

語源

語源はラテン語 praestare（prae＋stare による『前に置く・提供する』の意）で、prestar を経て préstamo という名詞が生まれた。

コラム

  • préstamo と crédito は重なる場面があるため、銀行では tipo（利率の種類）や plazo を明示して区別すると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

préstamo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ローン」はスペイン語で何と言う？

「ローン」に最もよく当てはまるスペイン語は préstamo です。銀行などからお金を借りる行為や、その融資そのものを指す一般的な名詞として広く使われます。自動車や教育などさまざまな用途のローンに使える基本の単語です。

使い分け

  • préstamo

    お金や物を「貸し出すこと」および「借りたもの」全般を指します。銀行などの金融機関による融資や各種ローンを表す最も標準的な語です。

    Pedí un préstamo para comprar un coche.

    車を買うためにローンを申し込みました。

よくある間違い

  • ✕ hacer un préstamo (お金を借りる意味で)

    ○ pedir un préstamo / solicitar un préstamo

    hacer un préstamo だと「貸し付ける」側の意味になりやすいため、借りる際は pedir などを使いましょう。

「ローン」のよくある質問

Q. 「住宅ローン」は何と言いますか？
hipoteca または préstamo hipotecario と言います。日常会話では単に hipoteca と表現されることが多く、「住宅ローンを組む」は pedir una hipoteca のように言います。
Q. 「ローンを組む」の自然な表現は？
最も一般的なのは pedir un préstamo（ローンを申請する・頼む）です。より改まった場面では solicitar un préstamo を使います。また「ローンを組んでいる」状態は tener un préstamo で表せます。

「ローン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ