metáfora

「metáfora」の例文例文

「metáfora」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El profesor escribió una metáfora en la pizarra.

  先生は黒板に比喩をひとつ書きました。

• 中級（B1〜B2）

  No comprendo del todo la metáfora que aparece al final de esta canción.

  この曲の最後に出てくる比喩がいまひとつ理解できません。

• 上級（C1〜C2）

  El discurso del presidente recurrió a una poderosa metáfora médica para describir la crisis económica del país.

  大統領の演説は、国の経済危機を描写するために力強い医療の比喩を用いました。

• 日常会話

  Tranquilo, no te lo tomes tan a pecho, solo era una metáfora.

  落ち着いて、そんなに真に受けないでよ、ただの比喩なんだから。

「metáfora」の使い方使い方

• usar una metáfora

  比喩を使う

  En clase, usamos una metáfora para explicar la amistad.授業で、私たちは友情を説明するために比喩を使う。

• hacer una metáfora

  比喩を作る

  La autora hizo una metáfora sobre el paso del tiempo en su novela.その作家は小説の中で、時間の経過についての比喩を作った。

• ejemplo de metáfora

  比喩の例

  Este poema contiene un ejemplo de metáfora sobre la esperanza.この詩には、希望についての比喩の例が含まれている。

「metáfora」とよく一緒に使う語

• usar una metáfora　比喩を使う
  （usar：使う）
• crear una metáfora　比喩を作る
  （crear：作る）
• interpretar una metáfora　比喩を解釈する
  （interpretar：解釈する）
• entender una metáfora　比喩を理解する
  （entender：分かる）
• explicar una metáfora　比喩を説明する
  （explicar：説明する）
• una metáfora visual　視覚的な比喩
  （visual：視覚的）
• una metáfora literaria　文学的な比喩
  （literario：文学的）
• una metáfora conceptual　概念的な比喩
  （conceptual：概念的）

「metáfora」の類義語との違い類義語との違い

metáfora: 別の何かに例えて聞き手にイメージを伝える表現
símil: comoなどを用いて『〜のようだ』と直接例える表現
hipérbole: 事実を大げさに表現して強い印象を与える表現

「metáfora」のスペイン語での定義スペイン語での定義

figura retórica que describe algo mediante otra cosa, mostrando semejanza sin usar una comparación explícita con «como».

「metáfora」のよくある間違い

• ✕ El metáfora es fácil de entender.

  ○ La metáfora es fácil de entender.

  「metáfora」は女性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語の感覚で男性形の「el」を使わず、「la」と組み合わせます。