transliterate

「transliterate」のレベル別の例文

• 中学

  We transliterate names into Roman letters for visitors.

  訪問者のために、名前をローマ字で表記します。

• 高校・英検2級

  The guide helps readers transliterate unfamiliar place names accurately.

  そのガイドは、読者がなじみのない地名を正確にローマ字化するのに役立ちます。

• TOEIC・ビジネス

  Please transliterate the customer names consistently in our database.

  データベース内の顧客名を、一貫した表記でローマ字化してください。

• 日常会話

  How do you transliterate your name?

  名前はどうローマ字で書くの？

「transliterate」のよく使う型

• transliterate A into BAをBの文字体系に転写する

  The museum transliterates the inscription into Latin script.

  その博物館は碑文をラテン文字に転写しています。

• transliterate A from B into CAをBの文字体系からCの文字体系へ転写する

  She transliterated the names from Greek into Latin letters.

  彼女はその名前をギリシャ文字からラテン文字に転写しました。

• transliterate A as BAをBという表記で転写する

  The catalog transliterates the name as Kato.

  そのカタログでは、その名前をKatoと表記しています。

「transliterate」とよく一緒に使う語

• transliterate proper names固有名詞を転写する
• transliterate place names地名を転写する
• transliterate a title題名を転写する
• transliterate Chinese characters漢字をローマ字化する
• transliterate a personal name人名を転写する

「transliterate」のよくある間違い

• ✕ I transliterated the poem into English.

  ○ I translated the poem into English.

  transliterateは意味を訳すのではなく、文字や音を別の文字で表す語です。

• ✕ translaterate

  ○ transliterate

  transliterateのつづりはtransliterateであり、translaterateのように途中にaを入れません。

「 transliterate」の英英 英英

To represent the letters of a word or text in a different script or alphabet, rendering its letters or sounds rather than its meaning.

「transliterate」のよくある質問