Puedo entrar antes de ~.

意味

〜の前に入ってもいいですか

解説

誰かや何かの前に入る許可を求める文。対面で入室の許可を控えめに求める表現で、空欄には授業や予定の開始時刻などが入る

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や会議、病院の診察などで、予定された開始時刻より少し早めに部屋へ入りたいときに使います。先生や担当者に対して対面で控えめに許可を求める表現です。日常会話から職場まで幅広い場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Podría entrar antes de la hora?

  時間前に入ってもよろしいでしょうか？　（過去未来形を使い、より丁寧にお願いする表現です。）

• ¿Puedo pasar antes de que empiece la clase?

  授業が始まる前に入ってもいいですか？　（接続法を使い、〜する前にと具体的に述べる形です。）

• ¿Se puede entrar antes?

  前に入ってもいいですか？　（主語を特定せず、より一般的な可否を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, pasa.

  ええ、もちろん、入ってください。

• Espera un momento, por favor.

  少しお待ちいただけますか。

• Todavía no, por favor espere afuera.

  まだ入れません、外でお待ちください。

よくある間違い

• ✕ Puedo entrar antes la clase.

  ○ Puedo entrar antes de la clase.

  「〜の前に」と言うときは antes の後に前置詞 de が必要です。