¿Esto va a entrar en el examen?

意味

これ、試験に出ますか？

解説

試験範囲か確認するカジュアルな質問。友人同士で短く聞いて先生の発言や範囲を確かめたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル授業中や自習時間に、先生が説明した内容やプリントが試験範囲に含まれるか確認したいときに使います。主にクラスメイト同士で「これ試験に出るかな？」と情報交換する際にぴったりの、親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Esto entra en el examen?

  これ、試験に出ますか？　（現在形を使った、より短く直接的な口語表現です。）

• ¿Esto también entra?

  これも入りますか？　（特定の項目を追加で確認したいときの短い表現です。）

• ¿Este tema entra para el examen?

  このテーマは試験に出ますか？　（「この単元・話題」と範囲を少し明確にした言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, el profesor ha dicho que sí.

  うん、先生が出ると言っていましたよ。

• No, esta parte no entra.

  ううん、この部分は範囲外です。

• No estoy seguro, mejor preguntamos.

  よく分からないから、先生に聞いたほうがいいですね。

よくある間違い

• ✕ ¿Esto va a salir en el examen?

  ○ ¿Esto va a entrar en el examen? / ¿Esto va a salir en el examen?

  「試験に出る」には「入る」という意味の動詞を使うのが一般的ですが、地域によっては通じます。