Me encuentro mal.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Me encuentro mal. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう学校や職場で急に気分が悪くなったときや、友人との会話で体調不良を伝える場面で使います。相手に配慮を求めたり、早退や休憩を切り出したりする際の前置きとしても自然です。大人の日常会話全般で幅広く使えます。
言い換え・似た表現
No me encuentro bien.
あまり気分がよくありません。 （否定形で表現を少し和らげた言い方です。）
Me siento mal.
具合が悪いです。 （同じ意味で非常によく使われる定番の表現です。）
Estoy malo.
病気で寝込んでいます。 （風邪などで明らかに発病している状態を指します。）
言われたときの返し方
¿Quieres sentarte un poco?
少し座りますか？
¿Necesitas algo?
何か必要なものはありますか？
Que te mejores pronto.
早く良くなってくださいね。
よくある間違い
✕ Estoy mal.
○ Me encuentro mal. / Estoy enfermo.
「機嫌が悪い」や「落ち込んでいる」と誤解されやすいためです。
「Me encuentro mal.」のよくある質問
Q. 病院の診察室でも使えますか？
はい、医師に対して自分の状態を伝える第一声として問題なく使えます。ただし、診察室ではどこがどのように痛むのかなど、より具体的な症状を続けて説明することが大切になります。
Q. 「気分が悪い」の意味ですか？
身体的な不調だけでなく、精神的な落ち込みや気分の沈みに対しても使われます。文脈や声の調子、表情によってどちらの意味で言っているのかを判断することが多い表現です。
英語では
「Me encuentro mal.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Me encuentro mal.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1