derrocar

「derrocar」の例文例文

「derrocar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El pueblo quiere derrocar al rey.

  国民はその国王を退位させたいと望んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Los militares planearon un golpe de Estado para derrocar a la dictadura.

  軍人たちは独裁政権を倒すためにクーデターを計画しました。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada crisis económica y la falta de legitimidad institucional terminaron por derrocar al régimen establecido.

  長期化する経済危機と制度的な正当性の欠如が、最終的に既存の体制を崩壊に追い込みました。

• 日常会話

  Dicen que el nuevo campeón es invencible, pero alguien tiene que derrocarlo.

  新しいチャンピオンは無敵だって言われてるけど、誰かが引きずり下ろさなきゃね。

「derrocar」の意味ごとの使い方

• 倒す他動詞
• 失脚させる他動詞

  La presión de sus propios aliados terminó por derrocar al presidente.

  自らの同盟者たちからの圧力が、ついに大統領を失脚させた。

• 打倒する他動詞

「derrocar」の使い方使い方

• derrocar el gobierno

  政府を打倒する

  La oposición intentó derrocar el gobierno, pero no lo consiguió.野党は政府を打倒しようとしたが、成功しなかった。

• derrocar al presidente

  大統領を失脚させる

  Las protestas no lograron derrocar al presidente.抗議活動は大統領を失脚させることができなかった。

「derrocar」とよく一緒に使う語

• derrocar el régimen　体制を倒す
  （régimen：制度）
• derrocar una dictadura　独裁政権を倒す
  （dictadura：独裁）
• derrocar al monarca　君主を倒す
  （monarca：君主）
• derrocar al rey　国王を倒す
  （rey：国王）
• derrocar el gobierno　政府を打倒する
  （gobierno：政府）

「derrocar」の類義語との違い類義語との違い

derrocar: 政府や指導者を権力の座から力で追い落とす行為
derribar: 建物や人を力で倒す行為
tumbar: 物や人を押して倒す日常語の動詞
destituir: 公職にある人を正式に職から外す
echar: ある場所や地位から強制的に追い出す

「derrocar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Provocar la pérdida del cargo o la autoridad de alguien en el poder, mediante un golpe, una insurrección o una presión organizada que lo deja sin poder.

「derrocar」のよくある間違い

• ✕ Los rebeldes derrocaron el líder.

  ○ Los rebeldes derrocaron al líder.

  「derrocar」は人を直接の目的語にするとき、その前に人を表す「a」を置くため、指導者を倒す場合は「al líder」とします。

• ✕ El pueblo derroco al presidente.

  ○ El pueblo derrocó al presidente.

  「derrocar」の点過去3人称単数は「derrocó」であり、最後の「ó」に強勢符号を付けます。