犯人
意味
- 名 犯人
- 名 犯罪者
- 名 加害者
例文
コアイメージ
法律で禁じられた行為を実際に行った人
関連語
使い方
類義語との違い
criminal: 法律で禁じられた行為を実際に行った人
delincuente: 法律に触れる行為をした人
sospechoso: 犯罪に関わったと疑われている人
ladrón: 盗みをして金品を取った人
asesino: 人を殺した人
スペイン語での定義
Sustantivo que designa a la persona responsable de un delito, es decir, quien ha llevado a cabo una acción prohibida por la ley.
語源
語源はラテン語の crimen（犯罪）で、その派生形 criminalis が中世に人や行為の非を表す語として用いられ、徐々に現代スペイン語の criminal という名詞に成長した
コラム
- 報道や法的文脈で使われることが多く、罪が確定していない場合は acusado（起訴された人）や sospechoso（容疑者）といった語が用いられる場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
criminal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「犯人」はスペイン語で何と言う？
「犯人」をスペイン語で表す際、最も一般的で広く使われる語は criminal です。重大な犯罪を犯した人物を指し、日常会話からニュース報道まで幅広く用いられます。男性にも女性にも同じ語形が使われ、冠詞（el / la）で性を区別します。
使い分け
- criminal
犯罪を犯した人を指す最も代表的な語です。法律違反や重大な事件の犯人に対して、日常会話や報道で広く使われます。
La policía busca al criminal.
警察はその犯人を捜索しています。
よくある間違い
✕ la criminala
○ la criminal
女性の犯人であっても語尾は -a に変化せず、女性冠詞を付けて la criminal と表します。
「犯人」のよくある質問
Q. 女性の犯人は何と言いますか？
女性の犯人には la criminal を用います。名詞の形そのものは語尾変化せず、冠詞を el から la に変えることで女性であることを表します。複数形の場合は las criminales となります。
Q. 日常会話でも使えますか？
はい、日常会話でも事件や悪質な行為の張本人を指して普通に使われます。ただし、重大な罪を犯した強いニュアンスを持つ単語のため、ちょっとしたいたずら程度のことには大げさに聞こえることがあります。
「犯人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1