創造

creación

意味

  • 女性名詞 創造そうぞう
  • 名 創作
  • 名 作成
creaciónのイラスト

例文

Me gusta la creación de cosas nuevas.

私は新しいものの創造が好きだ。

El proceso de creación requiere tiempo y paciencia.

創作の過程には時間と忍耐が必要だ。

コアイメージ

新しい考えや作品、物を生み出す行為とその結果を表す概念

関連語

(名) creatividad：創造性

(形) creativo：創造的

(名) creador：創作者

↔︎ (名) destrucción：破壊

使い方

類義語との違い

creación: 新しいアイデアや作品を作り出す行為を表す語
creatividad: 新しいアイデアを生み出す心の働きや性質を表す語
invención: 独創的なものを考え出す行為を表す語
obra: 美術や文学などで作られた作品を指す語

スペイン語での定義

Acción o resultado de crear algo nuevo, especialmente ideas, obras o productos.

語源

creación は動詞 crear（ラテン語 creare）と名詞化接尾辞 -ción（ラテン語 -tionem）から成り、創る行為とその結果を指す。

コラム

  • 芸術的な創造だけでなく日常的な工夫や手作りにも creación を使い、製造は producción と区別する。

ゲームで覚える・約 1 分

creación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「創造」はスペイン語で何と言う？

「創造」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は creación です。無から新しいものを生み出すこと全般を指し、芸術作品の創作から神による天地創造、ビジネスでの新しい仕組みや雇用の創出まで、幅広い文脈で用いられます。

使い分け

  • creación

    芸術的な創作や無からの創造、雇用や組織の新設まで幅広く使われる標準的な女性名詞です。生み出された「作品」そのものを指すこともあります。

    La creación de empleo es una prioridad.

    雇用の創出は最優先事項です。

よくある間違い

  • ✕ el creación del mundo

    ○ la creación del mundo

    -ción で終わる名詞は基本的に女性名詞であるため、冠詞は la を使います。

「創造」のよくある質問

Q. 「創造する」という動詞は何？
動詞は crear を使います。「新しいものを作り出す」「創出する」という意味で、芸術作品の制作から雇用の創出、神の天地創造まで幅広く使われます。英語の create に相当する日常的かつ重要な単語です。
Q. 「創造性・独創力」は何と言う？
「創造性」や「独創性」は creatividad という女性名詞を使います。新しいアイデアを生み出す個人の能力や性質を指し、「創造力豊かな」という形容詞には creativo（女性形は creativa）を用います。

「創造」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ