設立する

fundar

意味

  • 動 設立するせつりつする
  • 動 創立する
  • 動 創業する
  • 動 基づける
fundarのイラスト

例文

Vamos a fundar una empresa el año que viene.

私たちは来年会社を設立する予定です。

Quieren fundar una escuela bilingüe en el barrio.

彼らは地域にバイリンガル校を設立したい。

コアイメージ

組織や会社が長く続くように土台を固めて公式に始める場面を表す。

関連語

(名) fundador：創設者

(名) fundación：設立

(形) fundado：設立された

↔︎ (動) disolver：解散する

↔︎ (動) liquidar：清算する

使い方

類義語との違い

fundar: 会社や組織を正式に作って基盤を固めること
establecer: 制度や組織を公式に設けること
crear: 新しいものや組織を作り出すこと
iniciar: 活動や事業を始めること
abrir: 店や施設を営業のために開くこと

スペイン語での定義

Establecer oficialmente una entidad, empresa o institución al sentar sus bases para que exista y funcione en el tiempo.

語源

fundar はラテン語の fundare（基礎を置く）に由来し、さらに fundus（底、基盤）を語源とする。そこから建物や組織の基盤を築いて正式に始めるという意味が発展した。

コラム

  • 日常会話では公式な設立を伝える語感が強く、くだけた場面では crear や montar を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

fundar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「設立する」はスペイン語で何と言う？

「設立する」に最もぴったりなスペイン語は fundar です。会社、組織、学校、機関などを新しく立ち上げたり、都市などを建設・創設したりする際に広く使われます。基礎を据えて立ち上げるというニュアンスを持つ標準的な表現です。

使い分け

  • fundar

    会社や学校、組織などを新しく創設する際の最も一般的な動詞です。制度や基礎を築く場面でも用いられます。

    Mi abuelo fundó esta empresa hace cincuenta años.

    私の祖父は50年前にこの会社を設立しました。

よくある間違い

  • ✕ fundir una empresa

    ○ fundar una empresa

    fundirは「溶かす」という意味の別の動詞です。混同しないよう注意しましょう。

「設立する」のよくある質問

Q. 「創設者」はスペイン語で何と言いますか？
男性なら fundador、女性なら fundadora と言います。動詞 fundar から派生した語で、会社の創業者や団体の設立者を指す際によく使われます。複数形は fundadores（女性のみは fundadoras）です。
Q. 受動態で「設立された」と言うには？
「fue fundado/a en ...（〜年に設立された）」のように受動態（ser + 過去分詞）を使うのが一般的です。主語の性別に合わせて過去分詞の語尾を変えます。また、「se fundó en ...」という再帰受動表現もよく使われます。

「設立する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ