連絡する

contactar

意味

  • 動 連絡するれんらくする
  • 動 接触する
  • 動 問い合わせる
contactarのイラスト

例文

Voy a contactar con María mañana.

明日マリアに連絡するつもりだ。

Si no responden, puedes contactar por correo electrónico.

返信がない場合は、メールで連絡できます。

コアイメージ

相手に直接届く手段（電話・メール・対面など）でつながる動作

関連語

(名) contacto：連絡

(形) contactable：連絡可能な

(形) contactado：連絡された

↔︎ (動) ignorar：無視する

↔︎ (動) evitar：避ける

使い方

類義語との違い

contactar: 電話・メール・対面などの手段で相手とつながる動作
comunicarse: 言葉やメッセージで相手と情報をやり取りする動作
llamar: 電話をかけて相手に声を届ける動作
escribir: 手紙やメールを文字で送る動作
avisar: 相手に情報や注意を伝える動作

スペイン語での定義

Iniciar o establecer comunicación directa con alguien o una institución para preguntar, coordinar o resolver algo.

語源

語源はラテン語 contactus（接触）で、contact に -ar を付けて動詞化され、各国語を経て現在のスペイン語形になった。

コラム

  • 個人に直接連絡を強調する場合に 'contactar a'、相手や組織と連絡を取る一般表現としては 'contactar con' が使われることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

contactar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「連絡する」はスペイン語で何と言う？

「連絡する」に最もぴったりなスペイン語は contactar です。相手に何らかの手段で連絡を取る、コンタクトを取るという幅広い場面で使える一般的な動詞です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられますが、前置詞の con を伴って使う形が非常に一般的です。

使い分け

  • contactar

    人や組織と連絡を取る・接触するという意味の標準的な表現です。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。

    Mañana voy a contactar con ellos.

    明日、彼らに連絡するつもりです。

よくある間違い

  • ✕ Voy a contactar a Juan.（con が抜けている）

    ○ Voy a contactar con Juan.

    直接目的語を取る地域もありますが、標準的には前置詞 con を伴います。

「連絡する」のよくある質問

Q. 「後で連絡します」はどう言えばよいですか？
Te contacto luego や Voy a contactar contigo más tarde などと言えます。日常会話では、電話することを指して Te llamo luego（後で電話するね）と言うことも非常に多いです。
Q. ponerse en contacto との違いは何ですか？
どちらも「連絡を取る」という意味ですが、ponerse en contacto のほうがやや改まった丁寧な響きを持ちます。ビジネスメールや公の場面では、こちらも非常によく好まれます。

「連絡する」は英語では

「連絡する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ