歴史的
意味
- 形 歴史的
例文
La conferencia fue histórica.
その会議は歴史的だった。
コアイメージ
集団の記憶に残り、多くの人にとって意味がある出来事や瞬間。
関連語
使い方
類義語との違い
histórico: 社会や集団の経験として長く記憶され語り継がれる出来事や瞬間を表す形容詞
importante: 重要性や影響が大きく注目される出来事や事柄を表す形容詞
relevante: ある文脈で重要性を持ち話題や判断に影響する出来事や事柄を表す形容詞
notable: 目立ち注目される特徴や出来事を表す形容詞
memorable: 強く印象に残り忘れにくい出来事や場面を表す形容詞
スペイン語での定義
Que marca un acontecimiento pasado considerado significativo en la memoria colectiva.
語源
histórico は historia に -ico が付いた形で、historia はラテン語経由でギリシャ語に源を発する語である。
コラム
- 英語の 'historic' に近く重要性を示すが 'historical'（単に歴史に関する）とは異なるため、英語と混同しない説明が会話の明確さを高める。
ゲームで覚える・約 1 分
histórico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歴史的」はスペイン語で何と言う？
「歴史的」をスペイン語で表すには histórico を使います。実際の歴史に関連する事物だけでなく、「歴史に残るような重大な」という意味でも広く使われる一般的な表現です。修飾する名詞の性や数に合わせて histórica, históricos, históricas と語尾が変化します。
使い分け
- histórico
歴史上の事実や過去の時代に関することのほか、後世に残るほど重大な出来事や記録について広く使います。
Este edificio es un monumento histórico.
この建物は歴史的建造物です。
よくある間違い
✕ una victoria histórico
○ una victoria histórica
形容詞なので修飾する名詞の性・数に一致させる必要があります。
「歴史的」のよくある質問
Q. 「歴史的瞬間」はどう言いますか？
un momento histórico と表現します。スポーツでの大記録の達成や、政治的な合意など、歴史に刻まれるような重大な場面に対してよく使われる自然な言い回しです。
Q. 名詞の前に置くことはできますか？
通常は名詞の後ろに置きますが、感動や重大さを強調したい文学的な文脈では un histórico acontecimiento のように名詞の前に置かれることもあります。基本は後置です。
「歴史的」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1