profesionalidad

「profesionalidad」の例文例文

「profesionalidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella trabaja con mucha profesionalidad.

  彼女はとても高いプロ意識を持って働いています。

• 中級（B1〜B2）

  El médico mantuvo su profesionalidad incluso en una situación de emergencia.

  その医師は緊急事態においても職責を果たす姿勢を崩しませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva destacó que la rigurosa profesionalidad del personal técnico fue clave para superar la crisis de la empresa.

  取締役会は、技術職員たちの厳格な職業意識が企業の危機を乗り越える鍵となったと強調しました。

• 日常会話

  ¡Vaya profesionalidad! Lo has arreglado todo en cinco minutos.

  さすがプロの仕事だね！５分で全部直してくれたよ。

「profesionalidad」の使い方使い方

• mostrar profesionalidad

  職業意識を示す

  El equipo debe mostrar profesionalidad al atender a los clientes.そのチームは顧客に対応する際、職業意識を示さなければならない。

• profesionalidad en el trabajo

  職場での職業意識

  La profesionalidad en el trabajo genera confianza entre los compañeros.職場での職業意識は同僚の間に信頼を生む。

• falta de profesionalidad

  職業意識の欠如

  La falta de profesionalidad dañó la relación con el cliente.職業意識の欠如が顧客との関係を損なった。

「profesionalidad」とよく一緒に使う語

• demostrar profesionalidad　職業意識を示す
  （demostrar：示す）
• actuar con profesionalidad　職業意識を持って行動する
  （actuar：行動する）
• trabajar con profesionalidad　職業意識を持って働く
  （trabajar：働く）
• gran profesionalidad　高い職業意識
  （grande：大きい）
• máxima profesionalidad　最高水準の職業意識
  （máximo：最大）
• un nivel de profesionalidad　職業意識の水準
  （nivel：レベル）
• experiencia y profesionalidad　経験と職業意識
  （experiencia：経験）

「profesionalidad」の類義語との違い類義語との違い

profesionalidad: 職務に対して責任を持ち時間や規範を守って働く姿勢
puntualidad: 決められた時間に遅れずに来る習慣
profesionalismo: 仕事で専門性と適切な振る舞いを保つ態度
responsabilidad: 与えられた役割や仕事の結果に対して責任を持つこと
cumplimiento: 規則や約束をきちんと守る行為

「profesionalidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actitud profesional consistente en cumplir obligaciones laborales con seriedad, puntualidad y respeto hacia colegas y normas.

「profesionalidad」のよくある間違い

• ✕ El profesionalidad implica ser puntual.

  ○ La profesionalidad implica ser puntual.

  スペイン語の名詞には性があり、「-idad」で終わる抽象名詞は通常女性名詞なので、「profesionalidad」には「la」を使います。日本語にはこの区別がないため、「el」と迷いやすいです。