ミス
意味
- 女性名詞 ミス
例文
コアイメージ
コンテストの優勝者を示す肩書きや呼称
関連語
類義語との違い
miss: ビューティーコンテストなどで勝者に付けられる呼称
ganadora: コンテストや競技で優勝した女性を指す名詞
campeona: スポーツ大会などで優勝した女性を指す名詞
reina: 祭りやイベントで女王役として選ばれる女性を指す名詞
スペイン語での定義
Palabra prestada del inglés que designa a la ganadora de un concurso de belleza y que puede aparecer como parte del nombre del certamen.
語源
英語からの借用語で、例として 'Miss España' のような表記を通じて定着した
コラム
- 日常会話では 'ganadora' や 'reina' と言い換える場面があるため、相手や場面に応じて使い分けると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
miss をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ミス」はスペイン語で何と言う？
女性への敬称やコンテストの「ミス」は、スペイン語でも外来語として miss と表現されるのが一般的です。主に英語圏の未婚女性への呼びかけや、「ミス・ユニバース」などのタイトルとして使われます。なお、未婚女性への伝統的なスペイン語の敬称は señorita です。
使い分け
- miss
英語圏の未婚女性に対する敬称や、美のコンテスト優勝者の称号としてそのまま使われます。
Ella ganó el concurso de Miss Universo.
彼女はミス・ユニバースのコンテストで優勝しました。
よくある間違い
✕ Trabajo cometí un miss.
○ En el trabajo cometí un error.
日本語の「失敗・誤り」の意味のミスには error や fallo を使います。
「ミス」のよくある質問
Q. 手紙で「ミス〜」と宛名を書くには？
スペイン語圏の未婚女性宛ての手紙や公的文書では、英語の miss ではなく Señorita（省略形は Srta.）を使うのが一般的です。英語圏の人名にそのまま Miss を添える場合もあります。
Q. 仕事での「ミス」はどう言いますか？
仕事上の間違いやミスのことは、英語の miss ではなく error や equivocación、fallo などと表現します。「ミスをする」は cometer un error と言います。
「ミス」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1