温和な

例文

コアイメージ

極端でなく、ちょうどよい程度に保たれている状態

関連語

使い方

• temperate tone

  穏やかな口調

• temperate climate

  温帯の気候

• temperate region

  温帯の地域

類義語との違い

temperate: 性格や言動が極端でなく穏やかな様子
moderate: 程度が中くらいで極端でない様子
mild: 度合いが弱くやわらかな様子

英英

Showing moderation and self-restraint in actions or feelings; also used for mild, moderate climates.

語源

temperateは、ラテン語temperare「ほどよくする」から来て、ほどよい気候や性格を表す語になり「温和な」という意味になった。

コラム

• 人物の性格や言動を柔らかく伝える際に用いられ、会議の議事録や報告書で強い評価を避けて表現する場面で使われる。

例文

コアイメージ

感情が安定して怒りや動揺をほとんど示さない性格や態度を指す「温和な」

英英

Not easily angered or excited; having a calm, steady, and even disposition.

語源

even-temperedは、even（均一な）＋temper（気性）が合わさり「気性が安定している」という意味の形容詞として生まれた。

コラム

• even-temperedは人の長期的な気性の安定を表し、一時的な機嫌の良し悪しとは異なる

例文

コアイメージ

温和な振る舞いで他者に穏やかに接し、争いを避ける態度を示すことをさす

英英

Having a gentle, quiet, and unassuming manner; showing calm, nonaggressive behavior toward others.

語源

mild-manneredは、mild（穏やかな）とmannered（振る舞いのある）を組み合わせた複合語で、外面的な振る舞いが穏やかであることを表す。

コラム

• 人の性格を表す形容で、口調や態度の穏やかさを示す表現である。ハイフンでつなぐ表記が一般的で、個人の行動様式を簡潔に伝える。