「diluvio」の例文例文
「diluvio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No podemos salir por culpa del diluvio.
大雨のせいで私たちは外出できません。
- 中級（B1〜B2）
El partido de fútbol se canceló porque cayó un auténtico diluvio por la tarde.
午後に激しい土砂降りの雨が降ったため、サッカーの試合は中止になりました。
- 上級（C1〜C2）
Las pérdidas económicas en el sector agrícola fueron devastadoras tras el diluvio que asoló la región durante varios días consecutivos.
数日間にわたって地域を襲った大洪水により、農業分野における経済的損失は甚大なものとなりました。
- 日常会話
¡Vaya diluvio que está cayendo de repente!
急にとんでもない土砂降りになってきたね！
ゲームで覚える・約 1 分
diluvio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「diluvio」のコアイメージコアイメージ
激しい雨や川の氾濫で街や田畑が水で広く覆われる光景
「diluvio」の使い方使い方
「diluvio」とよく一緒に使う語
「diluvio」の類義語との違い類義語との違い
diluvio: 短時間に大量の雨や水の流入で道路や建物が水に浸かる状態
inundación: 建物や土地が水で広く覆われること
crecida: 川の水位が上がって水があふれること
「diluvio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Inundación muy intensa que cubre zonas extensas por lluvias torrenciales o por desbordes de cursos de agua.
「diluvio」の語源語源
スペイン語 diluvio はラテン語 diluvium に由来し、さらに diluere（流す、洗い流す）から派生して水があふれる現象を指す語となった
「diluvio」のコラムコラム
- 会話では強い語感になるため、日常では「inundación」や「llueve a cántaros」などの表現が使われやすい
「diluvio」のよくある間違い
✕ La diluvio inundó las calles.
○ El diluvio inundó las calles.
「diluvio」は男性名詞なので、女性名詞の「la」ではなく「el」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。
✕ Un diluvio intensa cubrió la ciudad.
○ Un diluvio intenso cubrió la ciudad.
「diluvio」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「intenso」にしますが、日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため迷いやすいです。
「diluvio」のよくある質問
Q. 「diluvio」と「inundación」はどう使い分けるのですか？
「diluvio」は非常に激しい雨や大量の水が押し寄せることに焦点があり、「inundación」はその結果として土地や建物が水に覆われる状態を指します。原因や結果のどちらを強調するかで使い分けます。
「diluvio」に関連する単語
同じ語根「luv／lu」（洗い流す）の単語
di（離れて）＋ -luv（洗い流す）＋ -io。luvは、ラテン語luere「洗い流す」に由来する
ほかに「洪水」と訳せる単語
「天気と自然現象」の仲間の単語
「diluvio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1