diluir

「diluir」の例文例文

「diluir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que diluir la pastilla en este vaso.

  このコップの中で錠剤を溶かさなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Para limpiar el suelo, diluye un poco de detergente en un cubo.

  床を掃除するために、バケツの中で洗剤を少し薄めてください。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente crisis económica ha terminado por diluir las esperanzas de una pronta recuperación.

  最近の経済危機により、早期回復への期待は最終的に薄れてしまった。

• 日常会話

  ¡Uy, este café está fuertísimo! Voy a diluirlo con leche.

  うわ、このコーヒーすごく濃いね！牛乳で薄めるよ。

「diluir」の意味ごとの使い方

• 希釈する他動詞
• 薄まる自動詞再帰動詞

  Con más agua, la sopa se diluye demasiado.

  水を足すと、スープが薄まりすぎる。

• 薄める他動詞

「diluir」の使い方使い方

• diluir con agua

  水で薄める

  Para los niños, diluye el jarabe con agua.子どもたちのために、シロップを水で薄めてください。

• diluir el jugo

  ジュースを薄める

  Antes de servirlo, diluye el jugo con un poco de agua.出す前に、ジュースを少量の水で薄めてください。

• diluir una solución

  溶液を希釈する

  En el laboratorio, diluye una solución concentrada con agua.実験室で、濃縮溶液を水で希釈してください。

「diluir」とよく一緒に使う語

• diluir con agua　水で薄める
  （agua：水）
• diluir el jugo　ジュースを薄める
  （jugo：ジュース）
• diluir una solución　溶液を希釈する
  （solución：解決策）
• diluir una mezcla　混合物を薄める
  （mezcla：混合物）
• diluir el ácido　酸を薄める
  （ácido：酸っぱい）
• diluir el alcohol　アルコールを薄める
  （alcohol：お酒）

「diluir」の類義語との違い類義語との違い

diluir: 濃い液体に別の液体を加えて色や味を淡くする
aguar: 飲み物に水を加えて味を薄くする
rebajar: 液体に水を加えて濃度を下げる
aligerar: 液体の濃度を下げて口当たりを軽くする

「diluir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer menos concentrada una sustancia, normalmente un líquido, al añadirle otra; también indicar que algo pierde intensidad o influencia.

「diluir」のよくある間違い

• ✕ Diluo el jugo.

  ○ Diluyo el jugo.

  現在形の1人称単数では、「diluir」は語尾の前に「y」が入り、「diluyo」となります。

• ✕ El agua diluió la pintura.

  ○ El agua diluyó la pintura.

  点過去の3人称単数では、「diluir」は「diluyó」と活用し、「y」が入ります。