例文
コアイメージ
危険の兆候を見逃さないために注意を集中させ、即応態勢を保つ状態。
関連語
使い方
類義語との違い
alerta: 危険の兆候を見逃さないよう注意を集中してすぐ対応できる状態
atención: 目や心を向けて状況に気を配ること
precaución: 危険を避けるために事前に用心すること
alarma: 差し迫った危険を知らせて強い注意を促す信号や状態
vigilancia: 継続して見守り異変を早く発見するための注意のしかた
スペイン語での定義
Situación de atención intensa ante una posible amenaza, con intención de detectar y responder pronto.
語源
語はイタリア語all'ertaからフランス語alerteを経てスペイン語に入ったため、『見張り』の意味が基本となる。
コラム
- 日常会話ではcuidadoやatentoが代わりに使われることがあり、alertaはより正式・強い警告で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
alerta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「警戒」はスペイン語で何と言う？
「警戒」に最もよく当てはまるスペイン語は alerta です。危険やトラブルに備えて注意を払っている状態や、気象などの警報・警戒態勢を表す際によく使われます。日常会話では動詞 estar（〜の状態にある）や poner（〜を警戒させる）と組み合わせて用いられます。
使い分け
- alerta
危険に備えて注意を怠らない状態や、気象警報などの警戒態勢を表します。名詞としても形容詞的にも使われます。
La policía está en alerta máxima.
警察は厳戒態勢をとっています。
よくある間違い
✕ Estamos alertas.
○ Estamos alerta.
「警戒態勢で」を意味する alerta は副詞的扱いで複数形にしないのが一般的です。
「警戒」のよくある質問
Q. 「警戒する」と動詞で言うには？
「警戒している」という状態なら estar alerta や estar en alerta と表現します。何者かに対して具体的に警戒を強めたり用心したりする場合は、desconfiar（疑う）や andar con cuidado（注意して進む）などの動詞を使うと自然です。
Q. 気象の「大雨警戒」はどう言いますか？
alerta por fuertes lluvias や alerta meteorológica と言います。スペインなどでは警戒レベルに応じて alerta amarilla（黄色警戒）、alerta naranja（オレンジ色警戒）、alerta roja（赤色警戒）と色で区分されます。
「警戒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1