¡Qué alegría!
意味
解説
例文

ゲームで覚える・約 1 分
¡Qué alegría! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族など親しい間柄で、心配事が無事に解決したときや嬉しい知らせを聞いた際に使います。心からの喜びや「本当によかった」という安堵の気持ちをストレートに伝える表現です。日常会話で頻繁に耳にします。
言い換え・似た表現
¡Menos mal!
よかった! (最悪の事態を免れてホッとしたニュアンスが強い表現です。)
¡Qué bien!
いいね!よかった! (より汎用性が高く、日常の小さな良いこと全般に使えます。)
¡Cuánto me alegro!
本当に嬉しく思います! (自分のことのように喜んでいる気持ちを丁寧に伝える表現です。)
言われたときの返し方
Sí, por fin todo salió bien.
ええ、やっとすべてうまくいきました。
Gracias, yo también estoy muy feliz.
ありがとう、私もとても嬉しいです。
よくある間違い
✕ ¡Qué alegre!
○ ¡Qué alegría!
感嘆文で名詞を使って「なんて喜びだ」とするため、形容詞ではなく名詞を用います。
「¡Qué alegría!」のよくある質問
Q. 久しぶりに人に会った時にも使えますか?
はい、使えます。「会えて嬉しい!」という意味で、久々に再会した友人に対して「何て嬉しいことでしょう!」という感情を込めてよく使われます。相手に対する親愛の情を自然に表せる便利な表現です。
Q. ビジネスシーンで使っても失礼になりませんか?
同僚同士の会話なら問題ありませんが、顧客や上司に対しては少しフランクすぎます。ビジネスの改まった場面では、同じ喜びを伝える場合でも「大変嬉しく存じます」といった整った敬語表現を用いるのが無難です。
英語では
- 「よかった!」 → Good.Thank goodness!英語フレーズ辞典で見る
「¡Qué alegría!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¡Qué alegría!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1