退屈する
意味
- 動 退屈する
- 動 退屈させる
- 動 飽きさせる
例文
コアイメージ
同じことが続いて興味が薄れ、時間が長く感じられて注意がそれる感覚を指す。
関連語
使い方
類義語との違い
aburrir: 興味がなくなって時間が長く感じられ集中できなくなる感覚になる
cansar: 身体や心に疲れを与えて続けたくなくさせる
fastidiar: 嫌な気持ちにさせて関わりたくなくさせる
スペイン語での定義
Causar falta de interés en alguien o, en forma pronominal (aburrirse), indicar que uno mismo pierde interés y siente tedio.
語源
中世スペイン語以来の語形が確認されるが起源は明確でない。そこから aburrimiento や aburrido が派生した。
コラム
- Me aburro は自分の退屈、Esto me aburre は物や状況が退屈させることを表すので、主語と再帰形の違いに注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
aburrir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「退屈する」はスペイン語で何と言う？
「退屈する」はスペイン語で aburrir を再帰動詞の形にして aburrirse と表現するのが最も一般的です。他動詞として「人を退屈させる」という意味でも頻繁に使われます。自分が退屈している状態を表す際は、estar aburrido/a と形容詞を用いる言い方もよく使われます。
使い分け
- aburrir
日常会話で最も広く使われる表現です。自分が退屈するときは再帰代名詞を伴って aburrirse の形で用いられます。
Me aburro mucho en esta clase.
この授業ではとても退屈します。
よくある間違い
✕ Soy aburrido.（退屈していると言いたい場合）
○ Estoy aburrido. / Me aburro.
ser aburrido は「退屈な人間だ」という意味になり、自分の状態を表すなら estar を使います。
「退屈する」のよくある質問
Q. 「退屈している」状態を言うには？
動詞 estar と過去分詞（形容詞）を組み合わせて Estoy aburrido（女性なら aburrida）と言います。動作としての「退屈する」には Me aburro を使いますが、日常会話ではどちらも同じように使われます。
Q. 「退屈させる」と言いたい時は？
再帰代名詞をつけずに他動詞として使います。例えば「この映画は私を退屈させる（＝この映画には退屈する）」は Esta película me aburre と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1