病気・症状の英語一覧【83語】読み方・意味つき
風邪・熱・頭痛といった症状から、けが・病院・薬まで、病気に関する英語83語を読み方つきで一覧にしました。海外旅行や留学で「体調が悪い」と伝える表現も掲載。単語をタップすると例文・発音（音声）で確認できます。
症状（30語）
| 英語 | 読み方・発音記号 | 意味 |
|---|---|---|
| sick | スィックsík | 病気の・気分が悪い |
| ill | イルíl | 病気の |
| illness | イルネスílnəs | 病気 |
| disease | ディズィーズdizíːz | 病気（特定の） |
| symptom | スィンプトムsímptəm | 症状 |
| pain | ペインpéin | 痛み |
| ache | エイクéik | （鈍い）痛み |
| hurt | ハートhə́ːrt | 痛む |
| headache | ヘッドエイクhédèik | 頭痛 |
| stomachache | スタマックエイクstʌ́məkèik | 腹痛 |
| toothache | トゥースエイクtúːθèik | 歯痛 |
| backache | バックエイクbǽkèik | 腰痛・背中の痛み |
| sore throat | ソアスロウト | のどの痛み |
| fever | フィーヴァーfíːvər | 熱 |
| cough | コフkɔf | 咳 |
| sneeze | スニーズsníːz | くしゃみ |
| runny nose | ラニーノウズ | 鼻水 |
| stuffy nose | スタフィーノウズ | 鼻づまり |
| chills | チルズtʃil | 悪寒 |
| dizzy | ディズィdízi | めまいがする |
| nausea | ノーズィア[US] nɔ́ziə | nɔ́siə [UK] nɔ́ːziə | 吐き気 |
| vomit | ヴォミット[US] vɑ́mit [UK] vɔ́mit | 吐く |
| diarrhea | ダイアリーアdàiəríːə | 下痢 |
| constipation | コンスティペイション | 便秘 |
| tired | タイアドtáiərd | 疲れた |
| fatigue | ファティーグfətíːg | 疲労 |
| swollen | スウォウルンswóuln | 腫れた |
| itchy | イッチーɪ́tʃi | かゆい |
| rash | ラッシュrǽʃ | 発疹 |
| allergy | アラジーǽlərdʒi | アレルギー |
病気・けが（24語）
| 英語 | 読み方・発音記号 | 意味 |
|---|---|---|
| cold | コウルドkould | 風邪 |
| flu | フルーflúː | インフルエンザ |
| influenza | インフルエンザìnfluénzə | インフルエンザ |
| hay fever | ヘイフィーヴァー | 花粉症 |
| asthma | アズマ | ぜんそく |
| infection | インフェクションinfékʃən | 感染症 |
| virus | ヴァイラスváiərəs | ウイルス |
| food poisoning | フードポイズニング | 食中毒 |
| heatstroke | ヒートストロウク | 熱中症 |
| cavity | キャヴィティkǽvəti | 虫歯 |
| cancer | キャンサーkǽnsər | がん |
| diabetes | ダイアビーティーズdàiəbíːtiːz | dàiəbíːtis | 糖尿病 |
| high blood pressure | ハイブラッドプレッシャー | 高血圧 |
| heart attack | ハートアタック | 心臓発作 |
| stroke | ストロウクstróuk | 脳卒中 |
| injury | インジュリーíndʒəri | けが |
| wound | ウーンド[US] wund [UK] wuːnd | 傷 |
| cut | カットkʌ́t | 切り傷 |
| bruise | ブルーズbrúːz | あざ・打撲 |
| burn | バーン[US] bə́ːrn [UK] bə́ːn | やけど |
| sprain | スプレインspréin | ねんざ |
| fracture | フラクチャーfrǽktʃər | 骨折 |
| broken bone | ブロウクンボウン | 骨折 |
| bleeding | ブリーディング | 出血 |
病院・治療・薬（29語）
| 英語 | 読み方・発音記号 | 意味 |
|---|---|---|
| hospital | ホスピタル[US] hɑ́spìtl [UK] hɔ́spitl | 病院（大きい） |
| clinic | クリニックklínik | 診療所 |
| doctor | ドクターdɑ́ktər | 医者 |
| nurse | ナース[US] nə́ːrs [UK] nə́ːs | 看護師 |
| patient | ペイシェントpéiʃənt | 患者 |
| dentist | デンティストdéntəst | 歯医者 |
| surgeon | サージョン[US] sə́ːrdʒən [UK] sə́ːdʒən | 外科医 |
| pediatrician | ピーディアトリシャンpìːdiətríʃən | 小児科医 |
| pharmacy | ファーマスィ[US] fɑ́rməsi [UK] fɑ́ːməsi | 薬局 |
| medicine | メディスンmédəsn | 薬 |
| pill | ピルpíl | 錠剤 |
| tablet | タブレットtǽblət | 錠剤 |
| painkiller | ペインキラーpéinkìlər | 鎮痛剤 |
| prescription | プリスクリプションpriskrípʃən | 処方箋 |
| injection | インジェクションindʒékʃən | 注射 |
| vaccine | ヴァクスィーンvæksíːn | ワクチン |
| treatment | トリートメントtríːtmənt | 治療 |
| surgery | サージェリー[US] sə́ːrdʒəri [UK] sə́ːdʒəri | 手術 |
| operation | オペレイション[US] ɑ̀pəréiʃən [UK] ɔ̀pəréiʃən | 手術 |
| checkup | チェックアップtʃékʌ̀p | 健康診断 |
| appointment | アポイントメントəpɔ́intmənt | 予約 |
| ambulance | アンビュランスǽmbjuləns | 救急車 |
| emergency | イマージェンスィ[US] imə́ːrdʒənsi [UK] imə́ːdʒənsi | 緊急事態 |
| bandage | バンデッジ | 包帯 |
| thermometer | サーモミター[US] θərmɑ́mətər [UK] θəmɔ́mitə | 体温計 |
| insurance | インシュアランスinʃúərəns | 保険 |
| recover | リカヴァーrikʌ́vər | 回復する |
| rest | レストrést | 休む |
| healthy | ヘルシーhélθi | 健康な |
カタカナ読みは目安です。
症状を伝える英語表現
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| I don't feel well. | 気分がすぐれません |
| I have a cold. / I have a fever. | 風邪をひいています／熱があります |
| I have a headache. | 頭が痛いです |
| My stomach hurts. | おなかが痛いです |
| I feel dizzy. / I feel sick. | めまいがします／吐き気がします |
| I'm allergic to eggs. | 卵アレルギーです |
| I'd like to see a doctor. | 医者に診てもらいたいです |
| Do you have any medicine for a cold? | 風邪薬はありますか |
覚え方・使い方のポイント
- 「〜が痛い」は I have a ＋ 部位ache（headache / stomachache / toothache）か、My ＋ 部位 hurts.（My knee hurts.）。
- 「風邪をひく」は catch a cold、「ひいている」は have a cold。cold は名詞なので a を忘れずに。
- sick と ill：アメリカでは sick が一般的、ill はややフォーマル。I feel sick. は「吐き気がする」の意味にもなります。
- 「薬を飲む」は drink ではなく take medicine。「熱がある」は have a fever、「熱が下がる」は the fever goes down。
sick と ill
- sick: 米国で一般的（吐き気の意味も）
- ill: ややフォーマルな表現
風邪の状態
- catch a cold: 風邪をひく
- have a cold: 風邪をひいている
動詞の選び方
- 薬を飲む: drinkではなくtake
- 熱が下がる: the fever goes down
混同しやすい英単語や表現のニュアンスの違いを整理しました。
辞典の例文で見る病気・症状・病院の英語
| 例文 | 和訳 | ポイント |
|---|---|---|
| He has a serious illness. | 彼は重い病気を患っている。 | illnessは可算名詞で、aを付ける。 |
病気・症状・病院の英語の使い方・言い回し
病気や症状を伝えるときは、状態を表す動詞と冠詞の使い分けが重要です。多くの症状は「I have a ＋症状」で表せますが、the flu（インフルエンザ）には定冠詞が付き、diarrhea（下痢）などの不可算名詞には冠詞を付けません。
よく使う言い回し
- I have a cold.（風邪をひいています）
- I have a headache.（頭が痛いです）
- I have a sore throat.（のどが痛いです）
- I caught the flu.（インフルエンザにかかりました）
- My stomach hurts.（お腹が痛いです）
- I feel dizzy.（めまいがします）
- I need to see a doctor.（医者に診てもらう必要があります）
日本人が特に間違えやすいのが「病院に行く」の表現です。英語の hospital は入院施設を備えた大病院を指すため、風邪などで個人医院にかかる場合は clinic を使うか、see a doctor と言うのが自然です。
症状と冠詞のルール
不定冠詞 a を付ける
- a cold（風邪）
- a headache（頭痛）
- a sore throat（喉の痛み）
定冠詞 the を付ける
- the flu（インフルエンザ）
冠詞を付けない（不可算）
- diarrhea（下痢）
病気や症状を英語で言う際の冠詞の使い分けパターンです。
病気・症状・病院の英語の覚え方
病気や症状の単語は、規則的な語構成や基本構文と結びつけると効率よく定着します。
- 「身体の部位＋ache」でまとめる：headache（頭痛）、stomachache（腹痛）、toothache（歯痛）、backache（腰痛）のように、ache（鈍痛）が後ろに付く複合語はセットで覚えましょう。
- 3つの基本パターンで覚える：「I have a...（症状がある）」「I feel...（〜の気分がする）」「My ... hurts（〜が痛む）」の3構文に当てはめて声に出すと、単語と使い方が同時に身につきます。
- 接尾辞に注目する：prescription（処方箋）、injection（注射）、infection（感染症）など、名詞を作る -tion の語尾に注目すると医療関連語を一括で整理できます。
🤕部位＋ache
headacheやstomachacheなど「部位＋ache」の複合語で覚える
🗣️3つの基本構文
I have a... / I feel... / My... hurtsの型に単語を当てはめる
💉接尾辞 -tion
prescriptionやinjectionなど名詞を作る語尾で医療用語を一括整理
語構成や基本構文と結びつけて効率よく覚えるポイントです。
「風邪を引いた」「風邪っぽい」の英語とスラング・口語表現
日常会話では、単に風邪を引いている状態だけでなく、「ひき始めの違和感」や「風邪を引いてしまった瞬間」を時系列に合わせて言い分ける場面が多くあります。ネイティブスピーカーが体調不良を伝える際によく使う定番の口語やスラングを押さえておくと便利です。
| 段階・ニュアンス | 英語表現 | 例文と日本語訳 |
|---|---|---|
| 風邪っぽい（ひき始め） | come down with a cold | I think I'm coming down with a cold.（風邪をひき始めている気がします。） |
| 体調がすぐれない | feel under the weather | I'm feeling a bit under the weather today.（今日は少し体がだるく体調が悪いです。） |
| 風邪を引いた（発症の動作） | catch a cold | I caught a bad cold over the weekend.（週末にひどい風邪を引いてしまいました。） |
| 風邪を引いた（口語・スラング） | catch a bug / have a bug | I think I caught a stomach bug.（お腹の風邪［胃腸炎］をもらったみたいです。） |
| 体調を崩して寝込む | be laid up with | He is laid up with the flu.（彼はインフルエンザで寝込んでいます。） |
特に口語表現の bug は、ウイルスや細菌によって引き起こされる軽度から中等度の感染症（風邪や感染性胃腸炎など）を指す非常にポピュラーな単語です。友人や同僚に対して「何か風邪の菌をもらっちゃったみたい」と気軽に伝えたいときは、I've got a bug. や There's a bug going around.（風邪が流行っている）のように表現します。
英訳・医療用語一覧｜診療科と痛みの種類の英語
海外渡航時や病院の受診時に、どの診療科に行けばよいか、またどのような痛みが生じているのかを的確に伝えるための医療英単語です。痛みの性質を正しく説明できると、医師による診断がスムーズになります。
主な診療科名の英訳
| 診療科 | 英語表記 | 読みの目安 |
|---|---|---|
| 内科 | Internal Medicine | インターナル メディスン |
| 外科 | General Surgery | ジェネラル サージェリー |
| 小児科 | Pediatrics | ピーディアトリクス |
| 皮膚科 | Dermatology | ダーマトロジー |
| 耳鼻咽喉科 | ENT (Ear, Nose, and Throat) / Otolaryngology | イーエヌティー / オウトウラリンゴロジー |
| 整形外科 | Orthopedics | オーソピーディクス |
| 眼科 | Ophthalmology | オフサルモロジー |
痛みの種類・性質を伝える英語表現
| 痛みの種類 | 英語表現 | 例文と日本語訳 |
|---|---|---|
| ズキズキする痛み | throbbing pain | I have a throbbing headache.（頭がズキズキ痛みます。） |
| 鋭い・刺すような痛み | sharp pain / stabbing pain | I felt a sharp pain in my chest.（胸に鋭い痛みが走りました。） |
| 鈍痛・重い痛み | dull pain | There is a dull pain in my lower back.（腰のあたりに重い鈍痛があります。） |
| ヒリヒリ・焼けるような痛み | burning pain | I have a burning sensation in my stomach.（胃が焼けるようにヒリヒリします。） |
| チクチクする痛み | pricking pain / tingling | My fingers feel a tingling pain.（指先にチクチクとした痛みとしびれがあります。） |
「病気」を表す英単語の使い分け｜disease・illness・conditio
日本語の「病気」を一言で表そうとすると、disease、illness、sickness、condition、disorder など複数の単語が存在します。これらは医学的な視点や自覚症状の有無によって使い分けられています。
| 単語 | ニュアンスと定義 | 使われる対象・文脈 |
|---|---|---|
| disease | 医師によって病理学的に特定・診断された疾患。原因や構造が明確な病気。 | heart disease（心臓病）、infectious disease（感染症） |
| illness | 本人が自覚する体調の悪さや不調。主観的な病気の状態全般。 | mental illness（精神疾患）、recover from illness（病気から回復する） |
| sickness | 吐き気を伴う気分不良、または病気による休業など社会的な病気状態。 | motion sickness（乗り物酔い）、call in sick（病気で休むと電話する） |
| condition | 長期的な健康状態、体調、または慢性的な持病。中立的な医療用語。 | pre-existing condition（既往症・持病）、chronic condition（慢性疾患） |
| disorder | 身体器官や精神の規則的・正常な機能が乱れている障害や不調。 | eating disorder（摂食障害）、sleep disorder（睡眠障害） |
例えば「持病があります」と医師に伝える際は、重大な疾患の響きを持つ disease よりも、I have a chronic condition. や pre-existing condition を使う方が自然で客観的な表現になります。
このテーマのよくある疑問
次に読む
- 病院・体調の英語フレーズ覚えた症状の単語を受付や診察でどう話すか、会話の流れで確認できます。→
- 風邪で仕事を休む時の英語メール体調不良で仕事を休む際、症状をメールでどう伝えるかが分かります。→
- 「風邪薬」の英語と発音海外の薬局で症状に合う市販薬を探すときの言い回しが学べます。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. 病気を表す sick と ill の違いは？
- sick はアメリカ英語で広く使われ、日常的な体調不良や吐き気（nausea）にも用いられます。一方、ill はイギリス英語で好まれるほか、改まった文脈や重い病気・長期の療養を指す傾向があります。名詞を前から修飾する際（a sick child）は sick が一般的です。
- Q. インフルエンザの自然な英語表現は？
- 正式名称は influenza ですが、日常会話では短縮形の flu が最も一般的です。風邪を a cold と不定冠詞で表すのに対し、インフルエンザは流行性の特定の病気と見なされるため、the flu のように定冠詞 the を付けて表現する点に注意しましょう。
- Q. hospital と clinic の違いは？
- 英語の hospital は入院設備や救急救命室（ER）を備えた総合病院を指します。日常の体調不良で個人の診療所や町医者に行く場合は clinic を使うか、「see a doctor（医師の診察を受ける）」と言うのが自然です。単に hospital と言うと重病を連想させます。
- Q. 「お腹が痛い」の自然な英語の言い方は？
- 最も一般的なのは I have a stomachache. です。胃だけでなく腹部全体の痛みに使えます。また部位を主語にして My stomach hurts. とも言えます。差し込むような激痛なら stomach cramps、下痢を伴うなら diarrhea など、具体的な症状を添えると正確に伝わります。
- Q. 海外の病院の問診票で持病や既往歴はどのように表記されますか？
- 問診票（Medical Questionnaire）では、持病は pre-existing conditions、既往歴は past medical history と表記されます。医師や看護師に伝える際は、I have a history of asthma.（ぜんそくの既往歴があります）や I am being treated for high blood pressure.（高血圧の治療を受けています）のように表現できます。
- Q. 「風邪気味です」「風邪っぽい」を英語で自然に言うには？
- 最も一般的な口語表現は I feel like I'm coming down with something.（何か風邪を引きかけている気がする）や I'm feeling a bit under the weather. です。まだ本格的に発症しておらず、のどの違和感やだるさがある段階を伝えるのに適しています。
このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す