resfriar

「resfriar」の例文例文

「resfriar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano menor se resfrió la semana pasada.

  私の弟は先週、風邪をひきました。

• 中級（B1〜B2）

  Como estuve esperando el autobús bajo la lluvia, terminé por resfriarme.

  雨の中でバスを待っていたため、結局風邪をひいてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Las bajas temperaturas en el lugar de trabajo aumentan la probabilidad de que los empleados se resfríen y disminuya su rendimiento.

  職場内の低温環境は、従業員が風邪をひいて作業効率を低下させる可能性を高めます。

• 日常会話

  Cierra la ventana, que se va a resfriar la sopa.

  スープが冷めちゃうから、窓を閉めて。

「resfriar」の意味ごとの使い方

• 冷やす他動詞

  El hielo puede resfriar la bebida en pocos minutos.

  氷は数分で飲み物を冷やせます。

• 風邪をひく自動詞再帰動詞

「resfriar」の使い方使い方

• resfriarse por el frío

  寒さで風邪をひく

  Marta se resfrió por el frío durante la excursión.マルタは遠足中に寒さで風邪をひいた。

• evitar resfriarse

  風邪をひかないようにする

  Lávate las manos para evitar resfriarte.風邪をひかないように、手を洗いなさい。

• resfriar a alguien

  誰かに風邪をうつす

  No quiero resfriar a mis compañeros en la oficina.職場の同僚に風邪をうつしたくない。

「resfriar」とよく一緒に使う語

• resfriarse por el frío　寒さで風邪をひく
  （frío：寒い）
• resfriarse con facilidad　風邪をひきやすい
  （facilidad：容易さ）
• resfriarse por un cambio de temperatura　気温の変化で風邪をひく
  （cambio：変化）
• el niño se resfría　子どもは風邪をひく
  （niño：男の子）

「resfriar」の類義語との違い類義語との違い

resfriar: 冷たい空気で鼻や喉の調子が乱れくしゃみや鼻水が出ること
resfriarse: 冷たい空気で鼻や喉に症状が出る状態になること
acatarrarse: 鼻やのどに症状が出て日常生活でつらくなる状態になること

「resfriar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que, transitivamente, significa enfriar algo; en su forma pronominal resfriarse significa contraer un resfriado.

「resfriar」のよくある間違い

• ✕ Anoche resfrié.

  ○ Anoche me resfrié.

  「風邪をひく」という意味では、動詞「resfriar」に再帰代名詞「me」を付けて「resfriarse」とします。日本語では再帰代名詞を表さないため、「風邪をひいた」をそのまま動詞にすると「me」を落としやすいです。