pyme

「pyme」の例文例文

「pyme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja en una pyme familiar.

  私の兄は家族経営の中小企業で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Para una pyme, retener el talento joven suele ser un gran desafío.

  中小企業にとって、若い優秀な人材を定着させることはしばしば大きな課題となります。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha aprobado un paquete de medidas fiscales para amortiguar el impacto de la inflación en cada pyme del sector industrial.

  政府は製造業の各中小企業に対するインフレの影響を緩和するため、一連の減税措置を承認しました。

• 日常会話

  Llevar una pyme adelante hoy en día tiene muchísimo mérito.

  今の時代に中小企業をやっていくなんて、本当に立派なことだよ。

「pyme」の使い方使い方

• gestión de la pyme

  中小企業の経営

  La gestión de la pyme requiere una planificación clara.中小企業の経営には明確な計画が必要だ。

• empleo en la pyme

  中小企業での雇用

  El empleo en la pyme aumentó durante el último año.中小企業での雇用はこの1年で増加した。

• mercado para la pyme

  中小企業向け市場

  El mercado para la pyme crece gracias a las nuevas tecnologías.中小企業向け市場は新しいテクノロジーのおかげで成長している。

「pyme」とよく一緒に使う語

• crear una pyme　中小企業を設立する
  （crear：作る）
• apoyar a la pyme　中小企業を支援する
  （apoyar：支える）
• financiación para la pyme　中小企業向けの資金調達
  （financiación：資金調達）
• crédito para la pyme　中小企業向け融資
  （crédito：信用）
• empleado de una pyme　中小企業の従業員
  （empleado：従業員）
• propietario de una pyme　中小企業の経営者
  （propietario：持ち主）
• innovación en la pyme　中小企業におけるイノベーション
  （innovación：革新）

「pyme」の類義語との違い類義語との違い

pyme: 従業員や資金が比較的少なく地元や専門分野で活動している中小規模の会社
empresa: 営利目的で商品やサービスを提供する組織や会社
negocio: 商品やサービスを売買して利益を得る商売や取引
compañía: 事業を行う組織や会社
firma: 専門的なサービスを提供する小さな会社や事務所

「pyme」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Entidad empresarial de carácter reducido o mediano, con recursos y plantilla inferiores a los de las grandes compañías.

「pyme」のよくある間違い

• ✕ La pyme locales busca financiación.

  ○ La pyme local busca financiación.

  「pyme」は女性名詞なので、単数の「la pyme」を説明する形容詞は「local」と単数・女性形にします。

• ✕ La pyme local buscan financiación.

  ○ La pyme local busca financiación.

  「pyme」が単数のときは、日本語では表れにくい数の違いに合わせて動詞も単数形の「busca」にします。