tesorería

「tesorería」の例文例文

「tesorería」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Dónde está la tesorería de la universidad?

  大学の財務課はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  El director de tesorería revisará los pagos pendientes a finales de mes.

  財務部長が月末に未払いの支払い案件を確認する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Para asegurar la liquidez de la empresa, es imprescindible implementar un control más riguroso de la tesorería.

  企業の流動性を確保するためには、より厳格な資金管理を実施することが不可欠です。

• 日常会話

  Oye, ¿te transfirió ya el dinero la gente de tesorería?

  ねえ、財務部の人からもうお金は振り込まれた？

「tesorería」の使い方使い方

• consultar con la tesorería

  出納室に相談する

  Antes de presentar la factura, fui a consultar con la tesorería.請求書を提出する前に、出納室に相談しに行った。

• pagar en la tesorería

  出納室で支払う

  Puedes pagar en la tesorería después de entregar este formulario.この書類を提出した後、出納室で支払えます。

「tesorería」とよく一緒に使う語

• la tesorería municipal　市の財務部
  （municipal：市立）
• la tesorería de la empresa　会社の財務部
  （empresa：会社）
• la tesorería del Estado　国の財務部
  （estado：状態）
• la tesorería general　総合財務部
  （general：一般的な）
• el departamento de tesorería　財務部門
  （departamento：部署）

「tesorería」の類義語との違い類義語との違い

tesorería: 組織内で現金の出入金を管理し支払い手続きを担当する部署
finanzas: 組織や個人の資金を管理して収支の計画を立てる分野
contabilidad: 取引を帳簿に記録して財務報告を作る業務
caja: 来客と現金の受け渡しを行う窓口
banco: 預金を預かり融資などを行う金融機関

「tesorería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Oficina o unidad encargada de gestionar el dinero y los pagos dentro de una entidad, incluyendo cobros, desembolsos y conciliaciones presupuestarias.

「tesorería」のよくある間違い

• ✕ El tesorería cierra a las cinco.

  ○ La tesorería cierra a las cinco.

  「tesorería」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ Consulté a la tesoreria sobre el presupuesto.

  ○ Consulté a la tesorería sobre el presupuesto.

  「tesorería」は「í」に強勢がある語なので、強勢符号を付けて書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を省きやすいです。