clientela
「clientela」の例文例文
「clientela」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta panadería tiene una clientela fija desde hace años.
このパン屋には何年も前から常連客がついています。
- 中級（B1〜B2）
El hotel decidió renovar sus servicios para adaptarse a las necesidades de su clientela.
そのホテルは客層のニーズに合わせるため、サービスを刷新することを決めました。
- 上級（C1〜C2）
La digitalización del sector bancario busca captar a una clientela más exigente y familiarizada con la tecnología.
銀行業界のデジタル化は、より要求水準が高くテクノロジーに精通した顧客層の獲得を目指しています。
- 日常会話
A esta hora casi no hay clientela, así que podemos charlar tranquilamente.
この時間はほとんどお客さんがいないから、ゆっくりおしゃべりできるね。
「clientela」の意味ごとの使い方
- 顧客
La nueva campaña atrajo mucha clientela al restaurante.
新しいキャンペーンで、そのレストランに多くの顧客が来た。
「clientela」のコアイメージコアイメージ
店やサービスを利用する顧客全体のまとまり
「clientela」の使い方使い方
「clientela」とよく一緒に使う語
「clientela」の類義語との違い類義語との違い
clientela: 店やサービスを利用する人々全体のまとまり
cliente: 店や企業と取引やサービスを受ける個人
consumidor: 商品やサービスを購入して使用する人
comprador: 買い物や取引で物を買う人
usuario: サービスや設備を利用する人
「clientela」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de personas que son clientes habituales o potenciales de un comercio, servicio o profesional.
「clientela」の語源語源
ラテン語の cliens（客）に集団を表す接尾辞 -ela が付いてできた語で、中世ラテン語を経てスペイン語に定着した
「clientela」のコラムコラム
- 会話では集合名詞として扱われることが多く、人数を強調する場面では個々を表す cliente／clientes と使い分けると誤解を避ける
「clientela」のよくある間違い
✕ El clientela del café es fiel.
○ La clientela del café es fiel.
「clientela」を単数で使うときは女性名詞として扱うので、前に置く定冠詞は「la」になります。
「clientela」のよくある質問
Q. 「clientela」に冠詞を付けない「perder clientela」と「perder la clientela」はどう違うのですか？
「perder clientela」は顧客を失うという事実を広く述べます。「perder la clientela」は、話題になっている顧客層や、ある店の顧客全体を指します。定冠詞を付けるかどうかで、意味が必ず別になるわけではありません。
この単語が載っているページ
「clientela」に関連する単語
ほかに「顧客」と訳せる単語
「商売」の仲間の単語
「clientela」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1