例文
コアイメージ
追い詰められて自由な選択が奪われる感覚
関連語
使い方
類義語との違い
nötigen: 相手の自由な選択を奪って無理やり何かをさせる
zwingen: 力や権力で相手を無理に従わせて行動させる
erzwingen: 抵抗や反対を押し切って望む結果を力で勝ち取る
aufzwingen: 自分の考えや物を相手に無理に押しつける
drängen: 強く促して相手に早く行動するように仕向ける
ドイツ語での定義
durch Zwang oder Druck jemanden zu einem bestimmten Verhalten veranlassen.
語源
nötigenは、古い語幹 naud-/nōd-（必要）から発展し、形容詞 nötig が動詞化したもので『必要にさせる』が転じて強制の意になった
コラム
- 口語では強い響きになるため家族や友人への軽い頼みでは bitten や höfliche Formulierungen を用いる場面が多い
ゲームで覚える・約 1 分
nötigen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「強制する」はドイツ語で何と言う？
「強制する」に最もぴったりなドイツ語は nötigen です。人を力ずくやプレッシャーで無理やり従わせる場合に使われます。日常会話から法的な文脈まで幅広く用いられ、後ろに zu と不定詞を伴って「人に〜することを強いる」という形でよく使われます。
使い分け
- nötigen
圧力や脅迫、義務感などで人に無理やり何かをさせる場面で使います。やや改まった表現で、法的な「強要」の意味も持ちます。
Er nötigte mich zu einer schnellen Entscheidung.
彼は私に即決するよう強制した。
よくある間違い
✕ Er nötigte mich das zu tun.
○ Er nötigte mich dazu, das zu tun.
動作を強制する場合、前置詞 zu を補う必要があります。
「強制する」のよくある質問
Q. nötigenの文法的な使い方は？
「人（4格）＋ zu ＋名詞（3格）」、または「人（4格）＋ dazu ＋ zu不定詞句」の形で「人に〜するよう強制する」という意味になります。被害を受ける対象が4格になる点に注意が必要です。
Q. 「無理に勧める」という意味もある？
はい。客に食事などを「無理に勧める、強く促す」という少し古風で好意的な意味でも使われます。ただし、現代の一般的な会話やニュースでは、嫌がる相手に強要する否定的な意味合いが主流です。
「強制する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1