答え
意味
- 女性名詞 答え
- 名 返事
- 名 回答
- 名 解答
- 名 返答
例文
Ich habe keine Antwort.
私は答えがありません。
コアイメージ
問いかけに対して返される言葉や行動のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Antwort: 問いかけに対して返される言葉や行動のまとまり
Bescheid: 頼まれたことや予定について決まったことを知らせる簡単な連絡
Nachricht: 人に送ったり受け取ったりする短い伝言や連絡
Auskunft: 質問に対して与えられる事実や説明
ドイツ語での定義
Eine Antwort ist ein Wort oder eine Handlung, die auf eine Frage, Bitte oder Aussage reagiert und Information oder eine Lösung liefert.
語源
Antwortは、古高ドイツ語・中高ドイツ語のantwurtなどに由来し、ant-（向かって）とWort（言葉）が結びついて「返される言葉」を意味したことから生じた語である。
コラム
- 会話では人に直接返す場合は 'jemandem antworten'（与格）、質問自体に応じる場合は 'auf eine Frage antworten' のように構文が変わる。
ゲームで覚える・約 1 分
Antwort をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「答え」はドイツ語で何と言う？
「答え」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Antwort です。質問に対する返事や返答、手紙やメールへの返信だけでなく、テストの解答やクイズの答えなど、日本語の「答え」が使われる幅広い文脈で使えます。名詞の性は女性（die Antwort）です。
使い分け
- Antwort
質問への返答、手紙の返信、クイズや試験の解答など、幅広く「答え」全般を表す最も標準的で日常的な表現です。
Ich warte noch auf eine Antwort.
私はまだ答えを待っています。
よくある間違い
✕ Ich warte auf deine Antworten.
○ Ich warte auf deine Antwort.
日本語の発想で複数形にしがちですが、相手からの1つの返信・回答を待つ場合は単数形を使います。
✕ Ich gebe dir eine Antwort auf deine Frage mit ja.
○ Ich antworte dir auf deine Frage mit Ja.
動詞 antworten（答える）を使う方が自然で簡潔な表現になります。
「答え」のよくある質問
Q. 「答えを出す」はドイツ語で？
質問に答えるという意味なら eine Antwort geben と言います。問題に対する解決策や結論を出すという意味合いであれば、eine Lösung finden（解決策を見つける）などの表現を使うのが自然です。
Q. 「正しい答え」は何と言いますか？
「正しい答え」は richtige Antwort や korrekte Antwort と表現します。テストやクイズで「正解」と言いたいときに非常によく使われる組み合わせです。反対の「間違った答え」は falsche Antwort です。
「答え」は英語では
「答え」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1