aufgeschlossen

「aufgeschlossen」の意味

「aufgeschlossen」の例文

Sie ist aufgeschlossen gegenüber neuen Ideen.

彼女は新しい考えに対して開放的だ。

aufgeschlossenのイラスト

「aufgeschlossen」の名詞形・派生語

  • 名詞形Aufgeschlossenheit開放性

「aufgeschlossen」の反対語（対義語）

  • abweisendそっけない

「aufgeschlossen」の例文例文

Die neue Kollegin zeigte sich aufgeschlossen und beteiligte sich aktiv am Teamgespräch.

新しい同僚は親しげで、積極的にチームの会話に参加した。

「aufgeschlossen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mein Bruder ist sehr aufgeschlossen und findet schnell Freunde.

    私の兄はとてもオープンな性格で、すぐに友達ができます。

  • 中級（B1〜B2）

    Unser Verein ist stets aufgeschlossen für Vorschläge aus der Nachbarschaft.

    当会は、近隣住民からの提案をいつでも前向きに受け入れています。

  • 上級（C1〜C2）

    In einer sich rasant wandelnden Wirtschaftslage müssen Führungskräfte technologischen Innovationen gegenüber aufgeschlossen bleiben.

    急速に変化する経済状況において、指導的立場にある者は技術革新に対して常に開放的な姿勢を保たねばならない。

  • 日常会話

    Probier doch mal die fremde Küche, du bist doch sonst so aufgeschlossen!

    せっかくだから普段食べない料理も試してみてよ、いつもはすごく柔軟なんだから！

「aufgeschlossen」の意味ごとの使い方

  • 親しみやすい

    Der aufgeschlossene Gastgeber kam sofort mit allen Gästen ins Gespräch.

    親しみやすい主人は、すぐにすべての客と会話を始めた。

  • 寛容な

    Er begegnet Menschen mit anderen Ansichten aufgeschlossen.

    彼は異なる考えを持つ人々に寛容に接する。

ゲームで覚える・約 1 分

aufgeschlossen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「aufgeschlossen」のコアイメージコアイメージ

部屋の扉が大きく開き、外から光や人が自由に入ってくる光景

「aufgeschlossen」の使い方使い方

  • aufgeschlossen für neue Erfahrungen

    新しい経験に対して開放的な

    Im Studium bleibt er aufgeschlossen für neue Erfahrungen.彼は学業において、新しい経験に対して開放的であり続けている。

  • mit aufgeschlossenem Lächeln

    親しげな笑顔で

    Mit aufgeschlossenem Lächeln stellte sie sich den neuen Kollegen vor.彼女は親しげな笑顔で新しい同僚に自己紹介した。

「aufgeschlossen」とよく一緒に使う語

  • ein aufgeschlossener Mensch　開放的な人
    （Mensch：人間）
  • aufgeschlossen für neue Ideen　新しい考えに開放的な
    （Idee：考え）
  • aufgeschlossen für andere Kulturen　異文化に開放的な
    （Kultur：文化）
  • eine aufgeschlossene Haltung　開放的な姿勢
    （Haltung：態度）
  • aufgeschlossen für neue Erfahrungen　新しい経験に開放的な
    （Erfahrung：経験）

「aufgeschlossen」の類義語との違い類義語との違い

aufgeschlossen: 新しい意見や人に対して扉を開くように受け入れ，まず話を聞いて判断を保留する姿勢を持つ
offen: 物事や人に対して率直で隠しごとがなく話しやすい雰囲気を作る
unvoreingenommen: 先入観を捨てて事実や意見の内容を素直に受け止めようとする態度を取る
zugänglich: 接しやすく関わりを持ちやすい態度や雰囲気を示す
neugierig: 知らないことや新しいことに強い興味を持ち積極的に知ろうとする性質を持つ

「aufgeschlossen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

offen für neue Ideen, Menschen und Erfahrungen und ihnen gegenüber freundlich oder tolerant sein

「aufgeschlossen」の語源語源

aufgeschlossenは、動詞aufschließen（auf＋schließen）の過去分詞で、鍵を開ける字義から心を開く意味に移った

「aufgeschlossen」のコラムコラム

  • 会話で使うときは、何に開かれているかを明確にするためにgegenüber＋与格やfür＋目的語を添えると意図が伝わりやすい

「aufgeschlossen」のよくある間違い

  • ✕ Sie ist aufgeschlossen gegenüber neue Ideen.

    ○ Sie ist aufgeschlossen gegenüber neuen Ideen.

    「gegenüber」は与格を取りますが、日本語の「新しい考えに対して」では格変化が分からないため、複数名詞の前では「neuen」とします。

「aufgeschlossen」のよくある質問

Q. 「aufgeschlossen」は「gegenüber」と「für」のどちらと使うのですか？
どちらも使えます。「gegenüber」の後ろでは名詞の形が与格になり、「für」の後ろでは4格になります。「aufgeschlossen gegenüber neuen Ideen」「aufgeschlossen für neue Erfahrungen」のように使います。

「aufgeschlossen」に関連する単語

同じ語根「schließ／schluss／schloss」（閉じる）の単語

auf＋ -ge＋ -schloss（閉じる）＋ -en。schließは、古高ドイツ語 sliozan「閉じる」から

つづりが似ている単語

ほかに「寛容な」と訳せる単語

ほかに「親しみやすい」と訳せる単語

「性格の特徴と傾向」の仲間の単語

「感じのよい人付き合い」の仲間の単語

「aufgeschlossen」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ