強く

nachdrücklich

意味

  • 副 強くつよく
  • 副 断固として
  • 副 強調して
nachdrücklichのイラスト

例文

Der Lehrer hat die Schüler nachdrücklicher ermahnt.

教師は生徒たちをより強く注意した。

Die Zeugin nachdrücklich beteuerte ihre Unschuld.

その証人は自分の無実を|強く|主張した。

コアイメージ

押して強めるように言葉を強調する

関連語

(名) Nachdruck：強調

(形) nachdrucksvoll：力強い

↔︎ (副) schwach：弱く

使い方

類義語との違い

nachdrücklich: 押して強めるように言葉で力を入れて伝えることを示す副詞
ausdrücklich: 意図や条件をはっきり言葉にして明示することを示す副詞
nachdringlich: 繰り返したり強い口調で迫って相手に強く要請することを示す副詞
energisch: 力や勢いを込めて活力ある調子で行動や発言をすることを示す副詞
vehement: 激しい感情や強い反対を伴って感情的に強く表現することを示す副詞

ドイツ語での定義

Etwas besonders betont und entschlossen äußern.

語源

nachdrücklichは、Nachdruck（nach＋Druck）に由来し、-lichで形容・副詞化した語。

コラム

  • 否定や要求を強めて説得力を出す場面で有効だが、命令的に聞こえることがあるので語調に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

nachdrücklich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強く」はドイツ語で何と言う？

「強く」を主張や要求を強調する意味で表す場合、もっとも適した語は nachdrücklich です。力強さそのものではなく、言葉や態度に重みを乗せて「念を押して」「断固として」相手に働きかけるニュアンスを持ちます。物理的な強さではなく、意思や注意を強く伝える場面で使い分けられます。

使い分け

  • nachdrücklich

    意見や警告、要請などを相手にしっかり届くよう、念を入れて断固として行う場面で用います。改まった文脈にも合います。

    Ich habe sie nachdrücklich vor der Gefahr gewarnt.

    私は彼女にその危険について強く警告した。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ihn stark gewarnt.

    ○ Ich habe ihn nachdrücklich gewarnt.

    stark は物理的な力や程度を表しやすく、念を押して警告する意味では不自然になるためです。

「強く」のよくある質問

Q. 「強く要請する」はどう言う？
nachdrücklich fordern や nachdrücklich bitten などと表現します。単にお願いするのではなく、重要性を強調して引き下がらない姿勢を示すニュアンスになります。
Q. stark との違いは何ですか？
stark は「雨が強く降る」「風が強い」など物理的な度合いを表します。一方、nachdrücklich は発言や態度に込められた「説得力」「断固とした意志」を強調する点が異なります。

「強く」は英語では

「強く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ