パスポート

Pass

意味

  • 男性名詞 パスポート
  • 名 峠
  • 名 パス
Passのイラスト

例文

Ich habe meinen Pass im Hotel liegen lassen.

私はホテルにパスポートを置き忘れた。

Bei der Grenzkontrolle musste ich meinen Pass vorzeigen.

国境検査で私のパスポートを提示しなければならなかった。

コアイメージ

身分と国籍を示す小さな冊子で、国外移動の際に常に携行するもの

関連語

(名) Reisepass：パスポート

(名) Passnummer：パスポート番号

(名) Passfoto：パスポート用写真

使い方

類義語との違い

Pass: 国外へ行くときに国籍と身分を証明する小さな冊子
Reisepass: 旅行で国境を越えるときに使う正式な旅券
Ausweis: 国内で身分を証明する写真付きの身分証明書
Visum: 他国に入国する許可を示す、入国先の国が発行する書類
Personalausweis: 国民であることを証明する写真付きの公式身分証明書

ドイツ語での定義

Dokument, das die Identität für internationale Reisen bestätigt; umgangssprachlich für Reisepass verwendet.

語源

Passは、フランス語のpasse／passeportに由来し、動詞passer（通る）に遡る借用語である。

コラム

  • ドイツ語で'Pass'は峠（山の道）や通行許可を指すこともあるため、旅行の話題では'Reisepass'と明確に言うと誤解が減る。

「パスポート」はドイツ語で何と言う？

「パスポート」はドイツ語で Pass と言います。男性名詞なので、定冠詞を付けて der Pass と覚えるのが基本です。公的な場面や会話では Reisepass とも呼ばれますが、日常会話や手続きでは単に Pass だけで十分に意味が通じます。

使い分け

  • Pass

    旅券（パスポート）を指す最も一般的で日常的な単語です。空港やホテル、身元確認の場面などで幅広く使われます。

    Zeigen Sie bitte Ihren Pass.

    パスポートをお見せください。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe mein Pass vergessen.

    ○ Ich habe meinen Pass vergessen.

    Pass は男性名詞（der Pass）なので、4格（〜を）では meinen になります。

「パスポート」のよくある質問

Q. Reisepass と Pass の違いは何ですか？
どちらもパスポートを指しますが、Reisepass は「旅行用の公的旅券」という正式名称です。公的文書などでよく使われます。Pass はそれを短縮した日常語で、会話では Pass が好まれます。
Q. 身分証明書とはどう呼び分けますか？
パスポートは Pass（または Reisepass）と呼ぶのに対し、ドイツなどで携帯されるカード型の身分証明書は Personalausweis と呼びます。両者を指す総称としては Ausweis が一般的です。

「パスポート」は英語では

「パスポート」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ