münden

「münden」の例文例文

「münden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser kleine Weg mündet direkt auf den Marktplatz.

  この小道は市場の広場に直接通じています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach heftigen Protesten mündete der Konflikt in einem Generalstreik.

  激しい抗議運動の末、対立はゼネストへと発展しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die jahrelangen Verhandlungen über das Freihandelsabkommen mündeten schließlich in einem völkerrechtlichen Vertrag.

  自由貿易協定をめぐる長年の交渉は、最終的に国際法上の条約締結へと結実しました。

• 日常会話

  Pass auf, unsere Diskussionen münden am Ende sowieso wieder im Streit.

  気をつけて、私たちの話し合いはどうせ最後にはまたケンカになっちゃうんだから。

「münden」の意味ごとの使い方

• 注ぐ自動詞

  Der Fluss mündet bei Hamburg in die Elbe.

  その川はハンブルク付近でエルベ川に注ぐ。

• 流れ込む自動詞
• 至る自動詞

「münden」の使い方使い方

• münden in eine Entscheidung

  決定に至る

  Die Debatte mündet in eine Entscheidung.その議論は決定に至る。

• münden in die Praxis

  実務に至る

  Die Forschungsergebnisse münden in die Praxis.研究成果は実務に至る。

「münden」とよく一緒に使う語

• ins Meer münden　海に流れ込む
  （Meer：海）
• in einen Fluss münden　川に流れ込む
  （Fluss：川）
• in einen See münden　湖に流れ込む
  （See：湖）
• in einen Bach münden　小川に流れ込む
  （Bach：小川）

「münden」の類義語との違い類義語との違い

münden: 別の川や海の中に流れ込んでそこでまとまって終わる動きを表す
fließen: 連続して流れる状態を表す
enden: ある地点や段階で終わることを表す
führen: ある場所や結果へ導く働きを表す
zusammenlaufen: 一箇所に集まってまとまる様子を表す

「münden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas fließt an einen bestimmten Punkt und endet dort; das Wort wird vor allem für Gewässer gebraucht, kann aber auch im übertragenen Sinn 'in etwas enden' bedeuten.

「münden」のよくある間違い

• ✕ Der Bach mündet den Fluss.

  ○ Der Bach mündet in den Fluss.

  「münden」は自動詞なので目的語を直接置かず、川などに流れ込む先は「in」+4格で表します。