「vehement」の名詞形・派生語
- 名詞形Vehemenz激しさ・強硬さ
「vehement」の反対語（対義語）
「vehement」の例文例文
「vehement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Wind wehte gestern sehr vehement.
昨日は風がとても激しく吹いていました。
- 中級（B1〜B2）
Die Anwohner wehren sich vehement gegen den Bau der Autobahn.
住民たちは高速道路の建設に対して激しく抵抗しています。
- 上級（C1〜C2）
Der Verband plädiert vehement für eine grundlegende Reform des Steuersystems.
その連盟は税制の抜本的な改革を強く求めています。
- 日常会話
Warum bestreitest du das denn so vehement?
どうしてそんなにムキになって否定するの？
「vehement」の意味ごとの使い方
- 猛烈な
Der Minister wies die Anschuldigungen mit vehementen Worten zurück.
大臣は猛烈な言葉でその非難を退けた。
「vehement」のコアイメージコアイメージ
押しの強い主張が相手の抵抗を押し戻すような力
「vehement」の使い方使い方
-
vehemente Kritik
Die vehemente Kritik an dem neuen Plan war nicht zu überhören.新しい計画に対する激しい批判は、聞き流せないほどだった。
-
vehemente Ablehnung
Seine vehemente Ablehnung des Vorschlags überraschte die anderen.彼のその提案に対する激しい拒否は、ほかの人たちを驚かせた。
-
vehementer Protest
Die Beschäftigten begannen einen vehementen Protest gegen die neuen Regeln.従業員たちは新しい規則に対する激しい抗議を始めた。
「vehement」とよく一緒に使う語
- vehementer Widerstand 激しい抵抗
（Widerstand：抵抗） - vehementer Widerspruch 強い反対
（Widerspruch：反対） - vehemente Forderung 強い要求
（Forderung：要求） - vehemente Verteidigung 断固とした弁護
（Verteidigung：防御） - vehemente Reaktion 激しい反応
（Reaktion：反応）
「vehement」の類義語との違い類義語との違い
vehement: 押しの強い言い方で感情や要求をはっきり伝え、場の流れを押し変える力を持つ表現
nachdrücklich: 力を込めてはっきり示し誤解がないように意志を示す言い方
überzeugend: 相手を納得させるだけの理由や証拠を示して説得力があるさま
leidenschaftlich: 強い感情や愛着をもって熱心に振る舞うさま
「vehement」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit Nachdruck und großer Intensität vorgetragen; drückt entschiedene Ablehnung oder leidenschaftliche Meinung aus.
「vehement」の語源語源
vehementは、ラテン語vehemens（『強い、激しい』）に由来し、語根vehere（運ぶ）が動的な『押し出す力』の意味を伴って各言語に入った結果、独語では強い表現を表す語となった
「vehement」のコラムコラム
- 会話では主張を強めたい場面で有効である一方、丁寧さを保ちたい場面では言い換えや語調の緩和を併用すると誤解を避けやすい
「vehement」のよくある間違い
✕ Vehemente Protest war vehement.
○ Vehementer Protest war vehement.
「Protest」は男性名詞で、冠詞なしの単数主格では形容詞の語尾が「-er」になるため、「vehemente」ではなく「vehementer」とします。
「vehement」のよくある質問
Q. 「vehement」は声や音が大きいことだけを表すのですか？
「vehement」は声の大きさだけでなく、意見や反対などを強い勢いで表すことを示します。たとえば「vehemente Kritik」は、音量ではなく激しく強い批判を表します。
「vehement」に関連する単語
ほかに「激しい」と訳せる単語
ほかに「猛烈な」と訳せる単語
「強さ」の仲間の単語
「vehement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1