強力な
「強力な」の英語
「強力な」は英語で powerful と言います。人や物の力、言葉や音楽の影響力にも幅広く使える基本語です。薬の効き目には potent、自然の大きな力には mighty、業務用・工業用級の非常に強力なものには industrial-strength が合います。
「強力な」の英語の使い分け
人や物の力、言葉や作品の影響力まで幅広く使う基本語です。
自然現象などの並外れた大きさや力を強調します。
薬や成分などが少量で大きな効果を出す場合に使います。
業務用・工業用級の非常に強力または頑丈な製品を表す表現です。
例文
コアイメージ
強いエネルギーや影響で周囲を変化させる力
関連語
使い方
類義語との違い
powerful:
大きな力や影響がある、力強い
strong:
体や物の力や耐久性が高いことを表す
英英
Having great strength or force; very effective; producing a strong effect on people’s feelings, opinions, or events.
語源
powerfulは、power（力）＋-ful（〜で満ちた）でできた語で、『力に満ちた＝力強い』という意味
コラム
- powerfulは物の強さだけでなく、a powerful speechのように言葉や音楽、映画などが人に強い印象や影響を与える場合にも使われる。
例文
コアイメージ
並外れて大きな力やエネルギーを持ち、ほかより目立って強い状態のイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
mighty:
非常に強く、威厳や大きさを強調する強力な
strong:
力や耐久力があり、物理的・精神的な強さを指す
powerful:
大きな力や影響力を持ち、効力が強い
great:
規模や程度が大きく、優れている意味もある
英英
Having great strength or power; large and impressive in size or effect.
語源
mightyは、名詞might（力）に形容詞を作る接尾語-y（古英語では-ig）がついた形で「力をもつ＝強力な」を意味する語。
コラム
- mightyはwind、river、stormなど自然現象や力を表す名詞とよく組んでその大きさを際立たせる用法が多く、名詞を修飾して印象を強める。
例文
コアイメージ
少量で大きな効果を発揮する、凝縮された力のイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
potent:
少量で大きな効果を発揮し、はっきり作用する
strong:
身体や物の強さを示し、薬効の強さはpotentで表す
powerful:
大きな影響力や力を示し、potentは薬効などに使う
effective:
結果を出す力を指し、potentは効き目の強さが焦点
英英
Having a strong effect or influence on someone or something; very powerful and effective.
語源
potentは、ラテン語のpotens（能力のある、強い）から来て「強力な」という意味になった。potensはさらに動詞posse（できる）が語源で「できる力」を表す
コラム
- potentは物や薬の効果の強さを表し、potentialは可能性や潜在力を表すため、語義や使用場面が異なる
例文
コアイメージ
工場や業務現場での使用を前提に作られたことを示す表現。強力な
英英
Designed or suitable for use in industrial or commercial settings; indicating heavy-duty performance or construction.
語源
industrial-strengthは、industrial（工業の）とstrength（強さ）が組み合わさった語で、製品が工業・業務用途に耐える性能であることを表す。
コラム
- industrial-strengthは工場や業務向けスペックを示す語で、しばしば家庭用より高い性能や取り扱い上の注意が必要な場合に用いられる
例文
The puissant leader commanded respect across the nation.
その強力な指導者は国中で敬意を集めた。
コアイメージ
強力な力や影響を持ち、他を左右する存在や作用を示す
英英
Having great force, strength, or influence; able to produce strong effects or command authority.
語源
puissantは、古フランス語puisant（『できる』を意味）から入り、さらに遡ればラテン語potis（能力・力を表す語）に由来し、『強力な』の意味で用いられるようになった。
コラム
- 文語的・やや古風な語で、歴史的・公式な文脈や修辞的表現で強力なという意味を強調して用いられることが多い
「強力な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The speaker gave a powerful message about protecting our oceans from pollution.
- TOEIC・ビジネス
The company adopted an industrial-strength backup system to protect critical customer data.
- 日常会話
This medicine is potent, so take only one pill.
この薬は効き目が強いから、1錠だけ飲んでね。