bewirtschaften

「bewirtschaften」の例文例文

「bewirtschaften」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel bewirtschaftet ein großes Feld.

  私の叔父は広い畑を耕作しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Stadtverwaltung bewirtschaftet die öffentlichen Parkplätze im Zentrum.

  市当局は中心部にある公共駐車場を管理・運営しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Biodiversität zu erhalten, muss die Forstbehörde die staatlichen Wälder nachhaltig bewirtschaften.

  生物多様性を維持するため、森林局は国有林を持続可能な形で管理・経営しなければなりません。

• 日常会話

  Wer bewirtschaftet denn zurzeit die Berghütte oben auf der Alm?

  高地の山小屋は、今いったい誰が切り盛りしているの？

「bewirtschaften」の意味ごとの使い方

• 管理する他動詞非分離動詞
• 経営する他動詞非分離動詞

  Seit der Übernahme bewirtschaftet sie den Familienbetrieb gemeinsam mit ihrem Bruder.

  引き継いで以来、彼女は兄と共同で家族経営の事業を経営している。

• 運営する他動詞非分離動詞

  Die Familie bewirtschaftet seit Jahren einen kleinen Gasthof.

  その家族は何年も小さな旅館を運営している。

「bewirtschaften」の使い方使い方

• Ressourcen bewirtschaften

  資源を管理する

  Die Gemeinde will ihre Ressourcen sparsam bewirtschaften.自治体は資源を節約して管理しようとしている。

• ein Grundstück bewirtschaften

  敷地を管理する

  Die Familie bewirtschaftet ein Grundstück mit viel Erfahrung.その家族は豊富な経験を生かして敷地を管理している。

• einen Betrieb bewirtschaften

  事業を運営する

  Der Inhaber bewirtschaftet einen Betrieb seit vielen Jahren.その経営者は長年にわたって事業を運営している。

「bewirtschaften」とよく一緒に使う語

• den Wald bewirtschaften　森林を管理する
  （Wald：森）
• Land bewirtschaften　土地を耕作する
  （Land：国）
• eine Fläche bewirtschaften　土地を管理する
  （Fläche：面積）

「bewirtschaften」の類義語との違い類義語との違い

bewirtschaften: 土地や資源を実務的に手入れし運用して実際の収益や成果を得ること
betreiben: 機械や施設、事業を継続して動かすために運用すること
verwalten: 財産や書類、組織の事務を整えて管理すること
bestellen: 畑や土地を耕して作物を植え育てること
managen: 人や仕事を計画し調整して目標に向けて進めること

「bewirtschaften」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas (besonders Land, Forst, Lager) durch gezielte Maßnahmen so organisieren und nutzen, dass Nutzen oder Ertrag entsteht.

「bewirtschaften」のよくある間違い

• ✕ Er wirtschaftet das Lager effizient be.

  ○ Er bewirtschaftet das Lager effizient.

  「bewirtschaften」は「be-」を分けない動詞なので、分離動詞のように文末へ「be」を置きません。日本語にはこの語順の手がかりがないため、この誤りが起こりやすいです。