チェックする

ankreuzen

意味

  • 動 チェックする
  • 動 印を付ける
  • 動 マークする
  • 動 ×を付ける
ankreuzenのイラスト

例文

Kreuzen Sie das richtige Feld an.

正しい欄にチェックしてください。

Viele Online-Formulare lassen sich per Mausklick ankreuzen.

多くのオンラインフォームはマウスクリックでチェックできる。

コアイメージ

チェック欄に×や✓を入れてその項目を選んだことを示す行為

関連語

(名) Ankreuzmöglichkeit：チェックできる選択肢

(形) ankreuzbar：チェック可能な

↔︎ (動) auslassen：書き落とす

使い方

類義語との違い

ankreuzen: チェック欄に×や✓を入れて項目を選ぶ行為
markieren: 印をつけてその場所や項目を目立たせる行為
auswählen: 複数の中から一つやいくつかを選ぶ行為
abhaken: 完了や確認のしるしとして項目に印をつける行為
kreuzen: 線や印で何かを交差させる行為

ドイツ語での定義

Ein Kästchen oder eine Option mit einem Kreuz oder Haken versehen, um eine Wahl oder Antwort zu markieren.

語源

ankreuzenは、接頭辞an-＋中高ドイツ語のkreuzen（Kreuz＝十字）から生じ、欄に十字を付ける意味が転じて『チェックする』になった。

コラム

  • 案内文や指示文ではKreuzen Sie ... an.の語順がよく使われ、口語ではich kreuze das an.のように接頭辞が離れる言い方が一般的で語順に注意すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

ankreuzen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「チェックする」はドイツ語で何と言う？

書類などの該当する項目に印をつけて「チェックする」と言いたい場合は、ankreuzen がぴったりです。アンケート用紙や申込書の□の枠内に×印（十字）を書き込む動作を指します。日本語の「確認する」という意味でのチェックではなく、「印をつける」場面で使われます。

使い分け

  • ankreuzen

    アンケートや申請用紙などの選択肢に、×印をつけて選ぶ（チェックを入れる）場面で使います。

    Bitte kreuzen Sie das Zutreffende an.

    当てはまるものにチェックを入れてください。

よくある間違い

  • ✕ Ich muss meine E-Mails ankreuzen.

    ○ Ich muss meine E-Mails prüfen / checken.

    ankreuzenは「印をつける」意味なので、内容を「確認する」場面では使えません。

「チェックする」のよくある質問

Q. ドイツの「チェック」はレ点ですか？
日本ではレ点（チェックマーク）が一般的ですが、ドイツでは選択枠の中に「×（バツ印）」を書き込むのが標準的です。ankreuzen の語も Kreuz（十字・バツ）に由来しています。
Q. 「確認する」と言いたい時は？
内容を点検・確認するという意味で「チェックする」と言いたい場合は、ankreuzen ではなく prüfen や kontrollieren、口語では checken などの動詞を使います。

「チェックする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ