hochkarätig

「hochkarätig」の例文例文

「hochkarätig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute sehen wir ein hochkarätiges Fußballspiel.

  今日、私たちは一流のサッカーの試合を見ます。

• 中級（B1〜B2）

  Das Museum zeigt ab nächster Woche eine hochkarätige Kunstausstellung.

  その美術館では来週から一流の美術展が開催されます。

• 上級（C1〜C2）

  Auf der Konferenz trafen sich hochkarätige Politiker, um über die globale Wirtschaftskrise zu verhandeln.

  世界的な経済危機について協議するため、一流の政治家たちがその会議に集まった。

• 日常会話

  Die Besetzung für den neuen Film ist echt hochkarätig.

  今度の映画のキャスト陣、本当に一流揃いだよね。

「hochkarätig」の意味ごとの使い方

• 優秀な

  Die hochkarätige Pianistin begeisterte das Publikum mit ihrem Spiel.

  その優秀なピアニストは演奏で聴衆を魅了した。

「hochkarätig」の使い方使い方

• hochkarätige Gäste

  一流のゲスト

  Zu der Feier kamen hochkarätige Gäste aus der ganzen Branche.その祝賀会には業界全体から一流のゲストが集まった。

• hochkarätige Experten

  一流の専門家

  Die hochkarätigen Experten beantworteten alle Fragen des Publikums.一流の専門家たちは聴衆のすべての質問に答えた。

• hochkarätige Jury

  一流の審査員

  Eine hochkarätige Jury bewertete die Beiträge nach klaren Kriterien.一流の審査員が明確な基準に従って応募作品を評価した。

「hochkarätig」とよく一緒に使う語

• hochkarätige Besetzung　一流の出演者陣
  （Besetzung：配役）
• hochkarätige Veranstaltung　一流の催し
  （Veranstaltung：催し）
• hochkarätige Spieler　一流の選手
  （Spieler：選手）
• hochkarätige Referenten　一流の講演者
  （Referent：発表者）
• hochkarätige Namen　一流の著名人
  （Name：名前）

「hochkarätig」の類義語との違い類義語との違い

hochkarätig: 高い評価や実績があり業界でトップと認められている状態
erstklassig: 性能や出来が非常に優れて最高水準である状態
renommiert: 専門家や世間から名前や実績で高く評価されている状態
angesehen: 信頼や尊敬を受けて公に評価が高い状態
prominent: よく知られていて目立つ立場や存在である状態

「hochkarätig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Erstklassig in Qualität oder Bedeutung; kennzeichnet meist hohe fachliche oder gesellschaftliche Anerkennung und steht vor dem Nomen.

「hochkarätig」のよくある間違い

• ✕ Wir haben ein hochkarätig Team zusammengestellt.

  ○ Wir haben ein hochkarätiges Team zusammengestellt.

  「Team」は中性名詞で、「ein」の後に置く「hochkarätig」には中性・対格を示す語尾「-es」が付きます。