一流の
意味
- 形 一流の
- 形 高水準の
- 形 優秀な
例文
コアイメージ
著名な資格や称号が貼られたことで一目で上位と分かる評価ラベル
関連語
使い方
類義語との違い
hochkarätig: 高い評価や実績があり業界でトップと認められている状態
erstklassig: 性能や出来が非常に優れて最高水準である状態
renommiert: 専門家や世間から名前や実績で高く評価されている状態
angesehen: 信頼や尊敬を受けて公に評価が高い状態
prominent: よく知られていて目立つ立場や存在である状態
ドイツ語での定義
Erstklassig in Qualität oder Bedeutung; kennzeichnet meist hohe fachliche oder gesellschaftliche Anerkennung und steht vor dem Nomen.
語源
hochkarätigは、hochとKaratの語素が結びつき、Karatが宝石の等級・価値を示すことからその「格の高さ」を意味する形容詞として成立し、-ig により性質を表す語になった。
コラム
- 形容詞なので名詞の性・数・格に応じて語尾が変わる点に注意し、ein hochkarätiges Teamのような具体例で語尾変化とセットで覚えると会話での誤りを減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
hochkarätig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一流の」はドイツ語で何と言う？
「一流の」に対応する代表的なドイツ語は hochkarätig です。もともと宝石の純度や重さを示す「高カラットの」に由来し、極めて質が高く格式ある人物、専門家、イベントなどを指す際に広く用いられます。特に文化や学術、政治などの分野で「そうそうたる」「トップクラスの」と称賛する場面でよく使われる表現です。
使い分け
- hochkarätig
宝石の高カラットに由来し、人物や会議、芸術作品などが非常に高い水準や格を備えていることを表す際に使います。
Zu der Konferenz kommen viele hochkarätige Gäste.
その会議には多くの名高い一流のゲストが参加します。
よくある間違い
✕ ein erster Klasse Hotel
○ ein erstklassiges Hotel
「一流の」は合成形容詞 erstklassig を使うか、2格名詞 erster Klasse を後ろに置きます。
「一流の」のよくある質問
Q. hochkarätig は人にも使えますか？
はい、使えます。「一流の専門家」や「一流の学者」のように、その分野で傑出した実績を持つ人物や、そうした人々で構成されるグループ（一流の顔ぶれ）に対してよく用いられます。
Q. 日常生活でもよく使われる表現ですか？
日常会話よりも、ニュース報道やビジネス、文化的な紹介文などの改まった場面で好まれます。普段の砕けた会話で「最高」「素晴らしい」と言いたいときは、klasse や spitze などが使われます。
「一流の」は英語では
- 「一流の」 → prestigioustop-notch和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1